Commit 32fbffe8 authored by Carlos Laviola's avatar Carlos Laviola

Retranslated from scratch.

CVS version numbers

portuguese/intro/search.wml: 1.6 -> 1.7
parent 55987650
#use wml::debian::template title="Search"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
#use wml::debian::template title="Informações sobre como usar o mecanismo de busca da Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
<P>Ns temos um mecanismo de busca agora!! Queira ir para a
<A href="http://search.debian.org/">nova URL</A>.
<P>
O mecanismo de busca da Debian, em <a href="http://search.debian.org/">http://search.debian.org/</a>,
permite diferentes tipos de busca, dependendo do que você quiser fazer.
<H3>Busca Simples</H3>
<P>O jeito mais simples de todos é digitar uma palavra na caixa de diálogo,
e digitar enter (ou clicar o botão <em>Procurar</em>). O mecanismo de busca
vai então retornar todas as páginas no website que contenham aquela palavra.
Esse tipo de busca dá bons resultados na maioria das vezes.
<P>O próximo passo é buscar mais de uma palavra ao mesmo tempo. Você pode escolher:
<dl compact>
<dt><em>buscar por todas as palavras</em>
<dd>que vai retornar páginas que tenham todas as palavras que você digitou
<dt><em>buscar por quaisquer palavras</em>
<dd>que vai retornar páginas que tenham qualquer uma das palavras que você digitou
</dl>
<H3>Busca Booleana</H3>
<P>Se uma busca simples não é suficiente, então uma
<a href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=boolean">booleana</a>
pode dar certo para você. Você tem como opções <em>and</em>, <em>or</em>,
<em>not</em> e uma combinação dessas três.
<P><B>&amp; - AND lógico</B> vai retornar resultados em que ambas as palavras
estejam na página. Por exemplo, "gcc &amp; patch" vai achar quaisquer URLs
que contenham tanto "gcc" como "patch".
<P><B>| - OR lógico</B> vai retornar resultados em que uma ou outra palavra
estejam na página. Por exemplo, "gcc | patch" vai achar quaisquer URLs que
tenham "gcc" ou "patch".
<P><B>~ - NÃO lógico</B> exclui uma palavra dos resultados. Você provavelmente
vai querer usar isso com o AND lógico ( &amp; ), já que ele remove resultados
de uma lista.
Por exemplo, "gcc &amp; ~patch" vai achar todas as URLs que contenham "gcc"
e que não contenham "patch". Procurar apenas por "~patch" não vai retornar nada,
porque você estava procurando por nada, que retorna nada, e então removendo
páginas que continham a palavra "patch" de uma lista vazia, o que, obviamente,
nada retorna.
<P><B>() - agrupamento</B> provê mais complexidade ainda, já que você pode
agrupar blocos lógicos com ele. Por exemplo, "(gcc | make) &amp; ~patch" vai achar
todas as URLs que contenham ou "gcc" ou "make" mas que não contenham "patch".
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment