Commit 3ecb8fe5 authored by Laura Arjona Reina's avatar Laura Arjona Reina

add translations of 20180601 announcements, and Makefiles where needed

parent 497f7481
#use wml::debian::translation-check translation="497f74817df803f23a40b821e03b84d71bc316f2" maintainer="Frans Spiesschaert"
<define-tag pagetitle>Einde van de verlengde ondersteunde levenscyclus van Debian 7</define-tag>
<define-tag release_date>2018-06-01</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Het langetermijnondersteuningsteam (Long Term Support - LTS) van Debian
kondigt aan dat de ondersteuning voor Debian 7
"Wheezy" zijn einde heeft bereikt op 31 mei 2018,
vijf jaar na zijn oorspronkelijke uitgave op 4 mei 2013.</p>
<p>Debian zal niet langer beveiligingsupdates ter beschikking stellen voor
Debian 7. Een aantal Wheezy-pakketten zullen door derden ondersteund worden.
Gedetailleerde informatie is te vinden op
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended"> Extended LTS</a>.</p>
<p>Het LTS-team zal de overgang naar Debian 8 "Jessie" voorbereiden, de
huidige <q>oldstable</q> release. Het LTS-team zal op 17 juni 2018
de ondersteuning ervan overnemen van het beveiligingsteam.</p>
<p>Ook Debian 8 zal tot vijf jaar na zijn oorspronkelijke uitgave
langetermijnondersteuning genieten, welke zal eindigen op 30 juni 2020.
Tot de ondersteunde architecturen behoren amd64, i386, armel en armhf.</p>
<p>Voor meer informatie over het gebruik van Jessie LTS en de opwaardering
vanuit Wheezy LTS kunt u terecht op
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Using">LTS/Using</a>.</p>
<p>Debian en zijn LTS-team houden eraan alle gebruikers, ontwikkelaars
en sponsors te bedanken die bijgedragen hebben tot het mogelijk maken
van een verlengde levensduur voor vroegere stabiele releases en die van deze
LTS een succes gemaakt hebben.</p>
<p>Indien u aangewezen bent op Debian LTS kunt u misschien overwegen om
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Development">toe te treden tot het team</a>,
en bij te dragen met patches, met uittesten of met
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding">financiering</a>.</p>
<h2>Over Debian</h2>
<p>
Het Debian-project werd in 1993 door Ian Murdock opgestart met het doel er
een echt vrij gemeenschapsproject van te maken. Sindsdien is het
uitgegroeid tot een van de grootste en meest invloedrijke opensourceprojecten.
Duizenden vrijwilligers van over de hele wereld werken samen om de Debian
software te ontwikkelen en te onderhouden. Beschikbaar in 70 talen en met
een ondersteuning voor een enorm scala computertypes, noemt Debian zichzelf
het <q>universele besturingssysteem</q>.
</p>
<h2>Bijkomende Informatie</h2>
<p>Meer information over de langetermijnondersteuning in Debian is te vinden op
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/">https://wiki.debian.org/LTS/</a>.</p>
<h2>Contactinformatie</h2>
<p>Raadpleeg voor verdere informatie de webpagina's van Debian op
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> of stuur een e-mail
(in het Engels) naar &lt;press@debian.org&gt;.</p>
include $(subst webwml/dutch,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::translation-check translation="497f74817df803f23a40b821e03b84d71bc316f2" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Annonce de la fin de vie du suivi à long terme de Debian 7</define-tag>
<define-tag release_date>2018-06-01</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>L'équipe du suivi à long terme (LTS) de Debian annonce par ce message
que la prise en charge de Debian 7 (<q>Wheezy</q>) a atteint sa fin de
vie le 31 mai 2018, cinq ans après sa publication initiale le 4 mai 2013.</p>
<p>Debian ne fournira plus désormais de mises à jour de sécurité pour
Debian 7. Un sous-ensemble de paquets de Wheezy sera pris en charge
par des intervenants extérieurs. Vous trouverez des informations détaillées
sur la page <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Extended LTS</a>.</p>
<p>L'équipe LTS préparera la transition vers Debian 8 « Jessie » qui
est la distribution oldstable actuelle. L'équipe LTS prendra le relais de
l'équipe en charge de la sécurité pour le suivi le 17 juin 2018.</p>
<p>Debian 8 recevra aussi un suivi à long terme de cinq ans à compter de sa
publication initiale et qui prendra fin le 30 juin 2020. Les architectures
prises en charges comprennent amd64, i386, armel et armhf.</p>
<p>Pour plus d'informations sur l'utilisation de Jessie LTS et la mise à
niveau à partir de Wheezy LTS, veuillez vous référer à la page du wiki
<a href="https://wiki.debian.org/fr/LTS/Using">LTS/Using</a>.</p>
<p>Debian et l'équipe LTS aimeraient remercier tous ceux, utilisateurs
contributeurs, développeurs et parrains, qui rendent possible le
prolongement de la vie des anciennes distributions <q>stable</q> et qui ont
fait de LTS un succès.</p>
<p>Si vous dépendez de Debian LTS, vous pouvez envisager de
<a href="https://wiki.debian.org/fr/LTS/Development">rejoindre l'équipe</a>,
en fournissant des correctifs, en réalisant des tests ou en
<a href="https://wiki.debian.org/fr/LTS/Funding">finançant l'initiative</a>.</p>
<h2>À propos de Debian</h2>
<p>
Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet
communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est
devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code
source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent
ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian.
Traduite en soixante-dix langues et prenant en charge un grand nombre
de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue
pour être le <q>système d'exploitation universel</q>.
</p>
<h2>Plus d'informations</h2>
<p>Vous trouverez plus d'informations sur le suivi à long terme (LTS) de
Debian sur la page du wiki
<a href="https://wiki.debian.org/fr/LTS/">https://wiki.debian.org/LTS/</a>.</p>
<h2>Contact</h2>
<p>Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet
de Debian <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envoyez un
courrier électronique à &lt;press@debian.org&gt;.</p>
#use wml::debian::translation-check translation="497f74817df803f23a40b821e03b84d71bc316f2" maintainer="Vicenzo Campanella"
<define-tag pagetitle>Debian 7 Long Term Support raggiunge la fine del suo ciclo di vita</define-tag>
<define-tag release_date>2018-06-01</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Il Team Debian Long Term Support (LTS) annuncia che Debian 7 "Wheezy" ha
raggiunto la fine del suo ciclo di vita il 31 maggio 2018, cinque anni
dopo il suo rilascio che è avvenuto il 4 maggio 2013.</p>
<p>Debian non fornirà ulteriori aggiornamenti di sicurezza per Debian 7. Un
subset di pacchetti di Wheezy sarà supportato da esterni. Per maggiori
informazioni è possibile consultare il sito <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">
Extended LTS</a>.</p>
<p>Il Team LTS preparerà la transizione verso Debian 8 "Jessie", che è
l'attuale rilascio oldstable. Il Team LTS riprenderà il supporto dal Team
di Sicurezza il 17 giugno 2018.</p>
<p>Debian 8 riceverà a sua volta il Long Term Support per cinque anni a partire
dalla sua data di rilascio, e cioè fino al 30 giugno 2020. Le architetture
supportate includono amd64, i386, armel e armhf.</p>
<p>Per maggiori informazioni sull'utilizzo di Jessie LTS e sull'aggiornamento
da Wheezy LTS è possibile consultare <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Using">LTS/Using</a>.</p>
<p>Debian il suo Team LTS ringraziano gli utenti contribuenti, gli sviluppatori e
gli sponsor che rendono possibile l'estensione del ciclo di vita dei precedenti
rilasci stabili e che hanno reso possibile il successo di questo LTS.</p>
<p>Chi si affida a Debian LTS è invitato a considerare l'idea di
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Development">unirsi al team</a>,
fornire patch, testare oppure
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding">contribuire alla raccolta di fondi</a>.</p>
<h2>A proposito di Debian</h2>
<p>
Il Progetto Debian è stato fondato nel 1993 con il fine di essere un
progetto di una comunità veramente libera. Da lì, il progetto è cresciuto
fino a diventare uno dei più vasti e influenti progetti open source.
Migliaia di volontari da tutto il mondo collaborano al fine di creare e di
mantenere il software Debian. Disponibile in 70 lingue e con una vasta gamma
di architetture supportate, Debian si definisce il
<q>sistema operativo universale</q>.
</p>
<h2>Maggiori informazioni</h2>
<p>Per maggiori informazioni su Debian Long Term Support è possibile visitare la pagina
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/">https://wiki.debian.org/LTS/</a>.</p>
<h2>Informazioni di contatto</h2>
<p>Per maggiori informazioni, visitare il sito web di Debian presso
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> oppure inviare una mail a
&lt;press@debian.org&gt;.</p>
include $(subst webwml/italian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::translation-check translation="497f74817df803f23a40b821e03b84d71bc316f2" maintainer="Andreas Rönnquist"
<define-tag pagetitle>Debian 7 Långtidsstöd (LTS) når end-of-life</define-tag>
<define-tag release_date>2018-06-01</define-tag>
#use wml::debian::news
##
## Translators:
## - if translating while the file is in publicity-team/announcements repo,
## please ignore the translation-check header. Publicity team will add it
## including the correct translation-check header when moving the file
## to the web repo
##
## - if translating while the file is in webmaster-team/webwml repo,
## please use the copypage.pl script to create the page in your language
## subtree including the correct translation-check header.
##
<p>Debian med Långtidsstöd (Long Term Support - LTS) tillkännager härmed att
stödet för Debian 7 "Wheezy" har nått sitt end-of-life 31 Maj 2018, fem år
efter dess ursprungliga utgåva 4 Maj 2013.</p>
<p>Debian kommer inte att tillhandahålla ytterligare säkerhetsstöd för
Debian 7. En delmängd av Wheezy-paket kommer att få stöd från externa
parter. Detaljerad information kan hittas på <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">
Utökad LTS</a>.</p>
<p>LTS-gruppen kommer att förbereda övergången till Debian 8 "Jessie",
som är den aktuella gamla stabila utgåvan. LTS-gruppen kommer att ta över
stöd från säkerhetsgruppen den 17 Juni 2018.</p>
<p>Debian 8 kommer även att få långtidsstöd i fem år efter dess ursprungliga
utgåva med stöd som upphör 30 Juni 2020. Arkitekturerna med stöd innefattar
amd64, i386, armel och armhf.</p>
<p>För ytterligare information om användning av Jessie LTS och uppgradering
från Wheezy LTS var vänlig se <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Using">LTS/Användning</a>.</p>
<p>Debian och dess grupp för långtidsstöd skulle vilja tacka alla bidragande
användare, utvecklare och sponsorer som gör det möjligt att förlänga
livet på föregående stabila utgåvor, och som har gjort denna LTS till
en framgång.</p>
<p>Om du förlitar dig på Debian LTS, var vänlig att överväg att
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Development">gå med gruppen</a>,
tillhandahålla patchar, testning eller
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding">finansiera insatserna</a>.</p>
<h2>Om Debian</h2>
<p>
Debianprojektet grundades 1993 av Ian Murdock med målsättningen att vara
ett verkligt fritt gemenskapsprojekt. Sedan dess har projektet vuxit till
att bli ett av de största och mest inflytelserika öppenkällkodsprojekten.
Tusentals frivilliga från hela världen jobbar tillsammans för att skapa och
underhålla Debianmjukvara. Tillgängligt i 70 språk och med stöd för en
enorm bredd av datortyper kallar sig Debian <q>det universella
operativsystemet</q>.
</p>
<h2>Mer information</h2>
<p>Ytterligare information om Debian Long Term Support kan hittas på
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/">https://wiki.debian.org/LTS/</a>.</p>
<h2>Kontaktinformation</h2>
<p>För ytterligare information var vänlig besök Debians webbplats på
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> eller skicka e-post till
&lt;press@debian.org&gt;.</p>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment