Commit 4ca16244 authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Sync translation

parent d30c6492
#use wml::debian::template title="Информация для консультантов Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="8c7c1ae9759fa292ec185218b009c0dafb0002ea" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="b27d50a764c00727d11d19b785f566eff3b2fa87" maintainer="Lev Lamberov"
<h2>Политика страницы консультантов Debian</h2>
......@@ -76,12 +76,15 @@
на странице консультанта
(<a href="https://www.debian.org/consultants/">https://www.debian.org/consultants/</a>).</p>
<p>Консультанты могут общаться с другими консультантами Debian через
<a href="https://lists.debian.org/debian-consultants/">список рассылки debian-consultants</a>.</p>
# translators can, but don't have to, translate the rest - yet
# BEGIN future version
# fill out the following submission form:</p>
#
#
# <form method=post action="https://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_consultant.pl">
#
#
# <p>
# <input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
# New consultant listing submission
......@@ -92,36 +95,36 @@
# <input type="radio" name="submissiontype" value="remove">
# Removal of an existing consultant listing
# </p>
#
#
# <p>Name:<br />
# <input type="text" name="name" size="50"></p>
#
#
# <p>Company:<br />
# <input type="text" name="company" size="50"></p>
#
#
# <p>Address:<br />
# <textarea name="comment" cols=35 rows=4></textarea></p>
#
#
# <p>Phone:<br />
# <input type="text" name="phone" size="50"></p>
#
#
# <p>Fax:<br />
# <input type="text" name="fax" size="50"></p>
#
#
# <p>E-mail:<br />
# <input type="text" name="email" size="50"></p>
#
#
# <p>URL:<br />
# <input type="text" name="url" size="50"></p>
#
#
# <p>Rates:<br />
# <textarea name="comment" cols=35 rows=4></textarea></p>
#
#
# <p>Additional information, if any (<em>in English</em>):<br />
# <textarea name="comment" cols=40 rows=7></textarea></p>
#
#
# </form>
#
#
# <p>If you are unable to submit the above for any reason whatsoever,
# please send it via e-mail <em>in English</em> to
# END future version
#use wml::debian::template title="Ошибки Debian-Installer"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="bdb47fdd990fd5031947a60daa583bfad7f29482" maintainer="Lev Lamberov" mindelta="1" maxdelta="1"
2#use wml::debian::translation-check translation="6c2cebca608641bef7b9c95b5ebe6fceba3e9d6d" maintainer="Lev Lamberov" mindelta="1" maxdelta="1"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<h1 id="wheezy-rc3">Ошибки выпуска <humanversion /></h1>
......@@ -34,9 +34,8 @@
используется тема Stretch.
<br />
<b>Статус:</b>
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/06/msg00003.html">Информация
о конкурсе оформления для выпуска Buster</a> была опубликована
2018-06-15.</dd>
Тема <a href="https://bits.debian.org/2019/01/futurePrototype-will-be-the-default-theme-for-debian-10.html">futurePrototype</a>
будет добавлена и должна быть доступна в следующем за following Buster Alpha 5 выпуске.</dd>
<dt>Ошибки в горячих клавишах в редакторе nano</dt>
<dd>В версии nano, используемой в программе установки Debian, не используются
......@@ -54,7 +53,7 @@
програма состоит в необходимых для этого языка шрифтах
(<a href="https://bugs.debian.org/911705">#911705</a>).
<br />
<b>Статус:</b> исследуется, хотелось бы надеяться, что ошибка будет исправлена в следующем выпуске.</dd>
<b>Статус:</b> исправлено в Buster Alpha 5.</dd>
<!-- things should be better starting with Jessie Beta 2...
......
......@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="a6e0174b8be5b39f4ee568abc04531d6d815d4e2" maintainer="Lev Lamberov"
<h1>Новости</h1>
......
#use wml::debian::template title="Как помочь Debian?"
#use wml::debian::translation-check translation="7af6222b8b683639ba0608a30ec947ce6c55d69e" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="794aadb37cfa5073857741311e8fae24d47dce07" maintainer="Lev Lamberov"
### TRANSLATORS: Revision 1.27 is adding some words to the popcon submission item,
### and Revision 1.28 is reorganization of items (no change in the description of
......@@ -37,6 +37,10 @@
разбираетесь, как участвуя в существующем <a href="$(HOME)/ports/">переносе</a>,
так и начав новый. С дополнительной информацией можно ознакомиться на странице со
<a href="$(HOME)/ports/">списком доступных переносов</a>.</li>
<li>вы можете помочь улучшить <a href="https://wiki.debian.org/Services">существующие</a>
связанные с Debian службы или создать новые службы, которые
<a href="https://wiki.debian.org/Services#wishlist">требуются</a>
сообществу.
</ul>
<h3>Тестирование</h3>
......
#use wml::debian::template title="Информация об установке Debian &ldquo;jessie&rdquo;" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="287a3a6b27c2a60dbfc2fcd851819d12cfbf934b" maintainer="Lev Lamberov"
<h1>Установка Debian <current_release_jessie></h1>
......@@ -159,6 +159,25 @@ Debian GNU/Linux <current_release_jessie>. Если в процессе уста
</p>
## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
<h3 id="errata-r11">Известные ошибки выпуска 8.11</h3>
<dl class="gloss">
<dt>pkgsel не устанавливает обновления с изменениями ABI (по умолчанию)</dt>
<dd>Bug <a href="https://bugs.debian.org/908711">#908711</a>:
в ходе установки с включёнными сетевыми источниками установленные
обновления безопасности не включают в себя обновления, зависящие от нового
двоичного пакета в связи с изменением ABI ядра или библиотеки.
<br /> <b>Статус:</b> эта было исправлена в программе установки, входящей в состав
более новых выпусков (Debian 9 stretch). Для установок Debian 8, поскольку новые версии
программы установки Debian не предоставляются, обновления безопасности, зависящие от новых пакетов
следует установить вручную:
<br /> - Запустите <code>apt-get upgrade --with-new-pkgs</code>
<br /> - Перезапустите машины для завершения обновления.
</dd>
</dl>
<h3 id="errata-r0">Известные ошибки выпуска 8.0</h3>
<dl class="gloss">
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment