Commit 4cac4248 authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Sync translation

parent 2803af18
This diff is collapsed.
#use wml::debian::template title="Где взять Debian"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="34cad47f2b36eb496446b7c5c702667c4391595a" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="c24fc50e68439f48e648a6dba82b0ad4b65dc900" maintainer="Lev Lamberov"
<p>Debian <a href="../intro/free">свободно</a> распространяется
через Интернет. Вы можете загрузить всю систему с любого из наших
<a href="ftplist">зеркал</a>.
В <a href="../releases/stable/installmanual">руководстве по установке</a>
содержатся подробные инструкции по установке.
Информацию о выпуске можно найти <a href="../releases/stable/releasenotes">здесь</a>.
</p>
<p>Если вы просто хотите установить Debian, у вас есть такие варианты:</p>
......
......@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="57a970de2884d010e857b90d77959f6188fcb81a" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="db28b03ffeea30dd379cb4120e6f83d0e85722d8" maintainer="Lev Lamberov"
<span class="download"><a href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">Скачать Debian <current_release_short><em>(сетевой установщик для 64-битного ПК)</em></a> </span>
......@@ -32,21 +32,10 @@
&mdash; <current_release_short> (обновление от <current_release_date>).
Узнайте больше о <a href="releases/">доступных версиях Debian</a>.</p>
<h2>С чего начать</h2>
<ul>
<li>Если вы хотите начать использовать Debian, вы легко можете <a
href="distrib/">получить копию</a> и установить её, следуя <a
href="releases/stable/installmanual">инструкциям по установке</a>.</li>
<li>Если вы совершаете обновление с предыдущей версии до последнего
стабильного выпуска, прочтите
<a href="releases/stable/releasenotes">примечания к выпуску</a> перед тем,
как продолжить.</li>
<li>Информацию по установке и использованию Debian можно найти на страницах
<a href="doc/">документации</a> и <a href="support">поддержки</a>.</li>
<li>Пользователям, которые не говорят по-английски, стоит посетить
<a href="international/">международный</a> раздел.</li>
<li>Людям, использующим системы, отличные от Intel x86, следует посетить
раздел <a href="ports/">переносов</a>.</li>
</ul>
<p>Используйте навигационную панель в верхней части данной страницы, чтобы получить доступ к дополнительному содержимому.</p>
<p>Кроме того, пользователь, говорящие на отличных от английского языках могут обратиться к разделу
<a href="international/">международной поддержки</a>, а те, кто используют отличные от Intel x86
архитектуры, могут обратиться к разделу <a href="ports/">переносов</a>.</p>
<hr />
<a class="rss_logo" href="News/news">RSS</a>
......
#use wml::debian::template title="Поддержка"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="f73ce75d23a0e82cdfa42f01b98f5904430f58e9" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="767ea5e93a2386f9015d096a45fe38dcc11870d9" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<h2>%body</h2>
</define-tag>
<toc-display/>
<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Документация</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="foreword">Введение</toc-add-entry>
<p>Перед тем, как искать поддержку у кого-то другого, обычно полезно
попытаться найти решение проблемы самостоятельно. В этом случае вы, скорее
всего, получите все необходимые ответ, а даже если нет, опыт чтения
документации, вероятно, пригодится в будущем.</p>
Debian создаётся сообществом добровольцев. Поддержка тоже оказывается добровольцами.
<p>В Debian доступно много различной документации&nbsp;&mdash; пожалуйста,
посетите страницу <a href="doc/">документации Debian</a>.</p>
Если поддержки сообщества недостаточно для ваших нужд, то вы можете попытаться
связаться с <a href="consultants/">консультантами</a>, либо обратиться к нашей
<a href="doc/">документации и вики</a>.
<toc-add-entry name="release" href="releases/stable/">Известные проблемы</toc-add-entry>
......@@ -26,12 +24,6 @@
href="releases/stable/releasenotes">информации о выпуске</a> и <a
href="releases/stable/errata">об известных ошибках</a>.</p>
<toc-add-entry name="wiki" href="https://wiki.debian.org/">Wiki</toc-add-entry>
<p>Решения для основных проблем, набор howto, руководства, подсказки и другая документация
может быть найдена в <a href="https://wiki.debian.org/">Debian Wiki</a>. Как и все
wiki, наша wiki постоянно изменяется и мы призываем вас редактировать её.</p>
<toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Списки рассылки</toc-add-entry>
<p>Debian разрабатывается распределённо по всему миру. Поэтому
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment