Commit 59d6f565 authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Sync translation

parent d5907c20
#use wml::debian::template title="Информация об использовании поисковой машины Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="faac753e853745f84b366bfd32a4cd60e721616f"
#use wml::debian::translation-check translation="c3b565ac6b9deb00572865c557a9c7094047163a" maintainer="Lev Lamberov"
<P>Поисковая машина Debian по адресу
<a href="https://search.debian.org/">https://search.debian.org/</a>
......@@ -12,39 +12,30 @@
машина выдаст все страницы на web-сайте, где встречается это слово. Часто
это приводит к нужному результату.
<P>Следующий уровень&nbsp;&mdash; поиск более чем по одному слову.
У вас есть варианты:
<dl>
<dt><em>поиск по всем словам</em>
<dd>вернёт страницы, где есть все введённые вами слова
<dt><em>поиск по любому слову</em>
<dd>вернёт страницы, где есть хотя бы одно из введённых слов
</dl>
<P>Следующий уровень&nbsp;&mdash; поиск более чем по одному слову, в результате
вы получите список страниц веб-сайта, содержащих все введённые вами слова.
<H3>Логический поиск</H3>
<P>Если простого поиска недостаточно, вам может быть полезен
<a href="http://foldoc.org/boolean">логический</a>
поиск. Вы можете использовать операции <em>и</em>, <em>или</em>, <em>не</em>
и любые их сочетания.
<P><B>&amp; - логическое И</B> вернёт страницы, на которых встречаются оба
слова. Например, "gcc &amp; patch" найдёт все URL, содержащие и
"gcc", и "patch".
<P><B>| - логическое ИЛИ</B> вернёт страницы, на которых встречается хотя
бы одно из слов. Например, "gcc | patch" найдёт все URL, содержащий или
"gcc", или "patch" (или оба).
<P><B>~ - логическое НЕ</B> исключает слово из результатов. Обычно эту операцию
следует использовать с логическим И (&amp;), поскольку она удаляет результаты
из списка. Например, "gcc &amp; ~patch" найдёт все URL, содержащие "gcc",
но не содержащие "patch", Поиск просто по "~patch" не вернёт ничего, поскольку
вы ищете по пустому шаблону, который ничего не возвращает, а затем
удаляете страницы, содержащие слово "patch", из пустого списка, который,
разумеется, останется пустым списком.
<P><B>() - группировка</B> добавляет ещё более сложные возможности, поскольку
вы можете группировать логические блоки. Например, "(gcc | make) &amp;
~patch" найдет все URL, содержащие или "gcc", или "make", но не содержащие
"patch".
<a href="http://foldoc.org/boolean">логический</a> поиск. Вы можете использовать
операции <em>AND</em> (логическое И), <em>OR</em> (логическое ИЛИ), <em>NOT</em> (логическое НЕ)
и любые их сочетания. Обратите внимание, что эти операторы должны быть написано заглавными буквами.
<P><B>AND</B> вернёт страницы, на которых встречаются оба слова. Например,
"gcc AND patch" найдёт все страницы, содержащие и "gcc", и "patch". Этот
запрос даёт те же результаты, что и запрос "gcc patch", но явное указание
оператора AND может быть полезно при использовании вместе с другими операторами.
<P><B>OR</B> вернёт страницы, на которых встречается хотя бы одно из слов. Например,
"gcc OR patch" найдёт все страницы, содержащий или "gcc", или "patch"
(или оба).
<P><B>NOT</B> исключает слово из результатов.
Например, "gcc NOT patch" найдёт все страницы, содержащие "gcc", но не содержащие
"patch". Чтобы получить тот же результат, запрос можно записать как "gcc AND NOT patch",
однако простой поиск по запросу "NOT patch" не поддерживается.
<P><B>(</B>...<B>)</B> может использоваться для группировки подвыражений.
Например, запрос "(gcc OR make) NOT patch" найдёт все страницы, содержащие
или "gcc", или "make", но не содержащие "patch".
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment