Commit 5bdba664 authored by Tobias Quathamer's avatar Tobias Quathamer

Use HTTPS for links

parent f4951db2
#use wml::debian::cdimage title="Чести въпроси за дисковете с Дебиан" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="82597f0ab0bfe72d63387dda56fe038a99d7bea9"
#use wml::debian::translation-check translation="f4951db2fb317e5aabaeb9836d80a02b99d8294c"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
......@@ -592,7 +592,7 @@ Windows?</toc-add-entry>
Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>От менюто <i>File</i> изберете <i>Create CD from image...</i>. Изберете
тип файл <q>.iso</q> и желания образ. Отваря се интерфейса за настройване на
......@@ -710,7 +710,7 @@ USB?</toc-add-entry>
<p>За създаване на преносима памет USB за начално зареждане под Windows може
да се използва програмата <a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>.
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>.
<b>Съвет:</b> може да се наложи да промените филтъра за входни файлове от
<i>*.img</i> на <i>*.*</i> за да видите образа на Дебиан в списъка с входни
файлове.
......
#use wml::debian::cdimage title="關於 Debian CDs 的常見問答集" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="82597f0ab0bfe72d63387dda56fe038a99d7bea9" maintainer="Kanru Chen"
#use wml::debian::translation-check translation="f4951db2fb317e5aabaeb9836d80a02b99d8294c" maintainer="Kanru Chen"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# Translator: Allen Huang <allen.huang@seed.net.tw>, Wed, 26 Mar 2003 13:11:59 +0800
# Translator: Shen-Ta Hsieh <ibmibmibm.tw@gmail.com>, Fri, 31 Aug 2018 17:35:40 +0800
......@@ -498,7 +498,7 @@ Debian 為 etch 維護了一個 cdrecord 的分支。在 Debian 系統上請使
<dd>這是共享軟體,應該可以所有速度來燒錄 ISOs 檔(至少在最初的 15 天)。</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>從 <i>File</i> 選單,選擇 <i>Create CD from image...</i>。
然後選擇 ".iso" 檔案類型,及正確的映像檔。
......@@ -600,7 +600,7 @@ Debian 為 etch 維護了一個 cdrecord 的分支。在 Debian 系統上請使
</ul>
<p>除了上述給 Linux 系統的步驟以外,也有 <a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
程式可以在 Windows 中建立可開機的 USB 快閃隨身碟。
<b>提示:</b> win32diskimager 預設只會顯示輸入檔名為 <i>*.img</i> 的檔案,而
Debian 映像檔的檔名為 <i>*.iso</i>。
......
......@@ -619,7 +619,7 @@ vypálit obraz CD s&nbsp;některými specifickými produkty:</p>
a&nbsp;Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>Z&nbsp;menu <i>File</i> vyberte <i>Create CD from
image...</i>. Potom vyberte typ souboru <q>.iso</q> a&nbsp;správný
......@@ -743,7 +743,7 @@ USB flash disk příkaz <q>cp</q>:</p>
<p>K&nbsp;výše uvedeným způsobům pro systémy poháněné Linuxem, je navíc dostupný
program <a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
který umožňuje zapisovat tyto zaveditelné USB flash disky
ve Windows.
</p>
......
#use wml::debian::cdimage title="Ofte stillede spørgsmål om Debians cd'er" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="82597f0ab0bfe72d63387dda56fe038a99d7bea9"
#use wml::debian::translation-check translation="f4951db2fb317e5aabaeb9836d80a02b99d8294c"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
......@@ -600,7 +600,7 @@ hvordan man brænder cd-aftryk med specifikke produkter:</p>
Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>I menuen <i>File</i> vælges <i>Create CD from image...</i>. Vælg dernæst
filtypen <q>.iso</q>, og det ønskede aftryk. Dermed åbner den grafiske brugerflade
......@@ -712,7 +712,7 @@ filaftryk til USB-flashdrevet:</p>
</ul>
<p>Ud over metoden nævnt oven for vedrørende Linux-systemer, er der også
programmet <a name="win32diskimager" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">\
programmet <a name="win32diskimager" href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">\
win32diskimager</a>, som gør det muligt at skrive til sådanne bootbare
USB-flashdrev under Windows. <b>Tip:</b> win32diskimager viser åbenbart som
standard kun inputfiler navngivet <i>*.img</i>, og Debian-filaftryk er navngivet
......
......@@ -550,7 +550,7 @@ valmistamisesta eräillä ohjelmilla:</p>
ja Vistassa.</dd>
<dt><strong><a name="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>Mene <i>File</i>-valikkoon, valitse <i>Create CD from image...</i>.
Tämän jälkeen valitse tiedostotyypiksi <q>.iso</q>, ja oikea vedos.
......
#use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="82597f0ab0bfe72d63387dda56fe038a99d7bea9" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#use wml::debian::translation-check translation="f4951db2fb317e5aabaeb9836d80a02b99d8294c" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# translators:
......@@ -805,7 +805,7 @@ de CD avec certains programmes&nbsp;:</p>
Windows&nbsp;2003, XP et Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>À partir du menu <i>File</i>, choisissez <i>Create CD from
image...</i>. Sélectionnez alors le type de fichier
......@@ -960,7 +960,7 @@ qui rend l'opération beaucoup plus lente ;
<p>En plus de la méthode décrite ci-dessous pour les systèmes Linux,
le programme <a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
permet de créer de telles clefs USB amorçables sous Windows. <b>Astuce :
</b> win32diskimager apparemment liste seulement les fichiers d’entrée terminés
par <i>*.img</i> par défaut, tandis que les images Debian se terminent par
......
......@@ -679,7 +679,7 @@ speziellen Produkten gebrannt werden können:</p>
<tt>.iso</tt>-Images schreiben.</dd>
<dt><strong><a name="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>Wählen Sie aus dem Menü <i>File</i> -> <i>Create CD from image...</i> Dann
wählen Sie den Dateityp <q>.iso</q> und das richtige Image. Das öffnet das
......@@ -808,7 +808,7 @@ wie hier:</p>
<p>Zusätzlich zu der oben aufgeführten Methode für Linux-Systeme gibt
es auch das Programm <a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
mit dem Sie solche bootfähigen USB-Sticks unter Windows erstellen können.
<b>Hinweis:</b> win32diskimager listet offenbar standardmäßig
nur Dateien auf, die auf <i>.img</i> enden, während die Debian-Images
......
......@@ -617,7 +617,7 @@ CD-képet lemezre írni:</p>
Vistán.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>A <i>File</i> menüből válaszd a <i>Create CD from image...</i> pontot.
Aztán válaszd az <q>.iso</q> kiterjesztést és az írandó CD-képet.
......
#use wml::debian::cdimage title="Domande ricorrenti sui CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="82597f0ab0bfe72d63387dda56fe038a99d7bea9" maintainer="Luca Monducci"
#use wml::debian::translation-check translation="f4951db2fb317e5aabaeb9836d80a02b99d8294c" maintainer="Luca Monducci"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
......@@ -766,7 +766,7 @@ e Vista.</dd>
# ISO a qualsisi velocità (almeno per i primi 15 giorni).</dd>
#
<dt>
<strong><a name="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a>
<strong><a name="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a>
Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>
......@@ -917,7 +917,7 @@ completate prima che il comando esca.</li>
<p>
Oltre al metodo precedente, idoneo per i sistemi Linux, esiste il
programma <a name="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
che permette di preparare dei dispositivi USB per l'avvio del sistema
da Windows. <b>Attenzione:</b> apparentemente win32diskimager accetta
solo file con nome <i>*.img</i> invece le immagini Debian hanno nome
......
......@@ -615,7 +615,7 @@ Windows を用いて ISO イメージを書き込むにはどうやればいい
<!-- TODO! どれ一つとして訳者は持っていないので、日本語化の結果どういう訳語が当てられているのか教えてください -->
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd><i>File</i> メニューから、<i>イメージから CD を作成...</i> を選び、次に
「.iso」ファイルタイプを選択して書き込もうとするイメージを指定してください。
......@@ -738,7 +738,7 @@ amd64 と arm64 の全イメージは <i>isohybrid</i>
<p>上記の Linux システム向けの方法に加えて、
<a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
プログラムもあります。これを使えばブート可能な USB flash ドライブに
Windows 上で書き込めます。<b>ヒント:</b> win32diskimager は
<i>*.img</i> という名前のファイルのみをデフォルトで入力できるようです。一方で
......
......@@ -644,7 +644,7 @@ informacje, jak nagrać płyty na konkretnych programach:</p>
i Vista.</dd>
<dt><strong><a name="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>Z menu <i>File</i> wybierz <i>Create CD from
image...</i>. Następnie wybierz typ pliku <q>.iso</q> i właściwy obraz.
......@@ -765,7 +765,7 @@ obraz na pamięć USB:</p>
</ul>
<p>Poza powyższymi metodami na system Linuks, istnieje także program
<a NAME="win32diskimager" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
<a NAME="win32diskimager" href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
który umożliwia nagranie startowego dysku USB pod Windowsem.
<b>Wskazówka:</b> win32diskimager domyślnie wyświetla tylko
pliki <i>*.img</i>, podczas gdy obrazy Debiana mają nazwy <i>*.iso</i>.
......
......@@ -652,7 +652,7 @@ gravar imagens de CD com produtos específicos:</p>
e Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>A partir do menu <i>File</i>, escolha <i>Create CD from
image...</i>. Selecione então o tipo de arquivo <q>.iso</q>, e a imagem
......@@ -775,7 +775,7 @@ uma imagem para o dispositivo USB.</p>
<p>Adicionalmente ao método acima, em sistemas Linux, existe também disponível
o programa <a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
que permite escrever tais dispositivos USB inicializáveis no Windows.
<b>Dica:</b> o win32diskimager, aparentemente, irá apenas listar arquivos de
entrada com nome <i>*.img</i> por padrão, enquanto as imagens Debian são
......
......@@ -656,7 +656,7 @@ imagini CD cu produse specifice:</p>
2003, XP și Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD/DVD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD/DVD Creator</strong></dt>
<dd>Din meniul <i>File</i> alege <i>Create CD from image...</i>
după care selectează tipul de fișier <q>.iso</q> și imaginea corectă.
......@@ -784,7 +784,7 @@ un dispozitiv USB:</p>
<p> Pe lângă metodele de mai sus pentru sisteme Linux, <a
NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
este un program pentru creerea de dispozitive USB bootabile disponibil in
Windows. <b>Sugestie:</b> aparent, win32diskimager va lista doar fișiere
cu extensia <i>*.img</i> în mod obișnuit, pe când imaginile Debian au
......
#use wml::debian::cdimage title="ЧАстые ВОпросы о CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="82597f0ab0bfe72d63387dda56fe038a99d7bea9" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="f4951db2fb317e5aabaeb9836d80a02b99d8294c" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# $Id$
......@@ -649,7 +649,7 @@ Windows используют собственные форматы образо
и Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>В меню <i>File</i> выберите <i>Create CD from image....</i>
Затем укажите тип файла <q>.iso</q> и нужный образ. Откроется графический
......@@ -769,7 +769,7 @@ amd64 и arm64, создаются с использованием технол
<p>Помимо описанного выше метода для систем Linux, существует
программа <a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
которая позволяет записывать такие загрузочные USB-носители
под Windows. <b>Подсказка</b>: win32diskimager по умолчанию отображает только
файлы, чьи имена содержат <i>*.img</i>, образы Debian имеют расширения
......
......@@ -647,7 +647,7 @@ konkrétnych programoch:</p>
a Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>Z menu <i>File</i>, vyberte <i>Create CD from
image...</i>. Potom vyberte „.iso“ ako typ súboru, a konkrétny
......@@ -773,7 +773,7 @@ na skopírovanie obrazu na jednotku USB flash:</p>
<p>Okrem vyššie popísanej metódy pre systémy Linux je k dispozícii aj program
<a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>,
ktorý umožňuje zapisovať takéto zavádzacie USB flash disky
v systéme Windows.
<b>Tip:</b> vyzerá to, že win32diskimager štandardne vypíše len zoznam vstupných
......
#use wml::debian::cdimage title="Preguntas frecuentes sobre los CDs de Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="82597f0ab0bfe72d63387dda56fe038a99d7bea9" maintainer="Laura Arjona Reina"
#use wml::debian::translation-check translation="f4951db2fb317e5aabaeb9836d80a02b99d8294c" maintainer="Laura Arjona Reina"
# $Id$
......@@ -663,7 +663,7 @@ pueden ser imprecisos, consulte la documentación del programa):</p>
y Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>Desde el menú <i>Archivo</i>, elija <i>Crear CD desde imagen...</i>.
Luego seleccione el tipo de archivo <q>.iso</q>, y la imagen correcta.
......@@ -786,7 +786,7 @@ ya que esta orden ¡puede escribir sobre su disco duro muy fácilmente si escoge
<p>De manera adicional al método anterior para sistemas Linux, está también
el programa <a NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
disponible, que permite crear unidades USB flash autoarrancables
desde Windows. <b>Nota:</b> win32diskimager aprentemente sólo listará
ficheros de entrada con nombre <i>*.img</i> de manera predeterminada,
......
#use wml::debian::cdimage title="Ofta ställda frågor om Debian-cd" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="82597f0ab0bfe72d63387dda56fe038a99d7bea9"
#use wml::debian::translation-check translation="f4951db2fb317e5aabaeb9836d80a02b99d8294c"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
......@@ -734,7 +734,7 @@ produkter:</p>
2003, XP och Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>Från menyn <i lang=en>File</i>, välj <i lang=en>Create CD from
image...</i>.
......@@ -867,7 +867,7 @@ kopiera en avbildning till ett USB-minne:</p>
<p>Utöver metoden ovan för Linuxsystem, finns även programmet <a
NAME="win32diskimager"
href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
href="https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>
tillgängligt, som gör det möjligt att skriva sådana bootbara USB-minnen
under Windows.
</p>
......
......@@ -571,7 +571,7 @@ Windows використовують власні формати образів
і Vista.</dd>
<dt><strong><a NAME="adaptec" href="http://www.adaptec.com/">Adaptec</a>\
/<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
/<a href="https://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt>
<dd>В меню <i>File</i> виберіть <i>Create CD from image....</i>
Потім вкажіть тип файлу ".iso" і потрібний образ. Відкриється графічний
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment