updated Greek po files

73c5c49a · galaxico · 45147263 · 73c5c49a · 73c5c49a · 73c5c49a
Commit 73c5c49a authored Jul 15, 2019 by galaxico
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 163 additions and 151 deletions

greek/po/others.el.po greek/po/others.el.po +48 -40

greek/po/stats.el.po greek/po/stats.el.po +57 -53

greek/po/vote.el.po greek/po/vote.el.po +58 -58

No files found.
--- a/greek/po/others.el.po
+++ b/greek/po/others.el.po
+# galaxico <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 16:31+0200\n"
+"Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: English <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: ../../english/banners/index.tags:7
 msgid "Download"
@@ -58,10 +61,9 @@ msgid "Unavailable"
 msgstr "Μη διαθέσιμο"

 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
-#, fuzzy
 #| msgid "New Maintainers' Corner"
 msgid "New Members Corner"
-msgstr "Νέα γωνία του προγραμματιστή"
+msgstr "Γωνιά των νέων Μελών"

 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
 msgid "Step 1"
@@ -100,71 +102,73 @@ msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/french/\">https://www.debian.org/intl/french/</a> "
 "(only available in French) for more information."
 msgstr ""
+"Δείτε τη σελίδα <a href=\"m4_HOME/intl/french/\""
+">https://www.debian.org/intl/french/</a> "
+"(διαθέσιμη μόνο στα Γαλλικά) για περισσότερες πληροφορίες."

 #: ../../english/devel/website/tc.data:12
 #: ../../english/devel/website/tc.data:14
 #: ../../english/devel/website/tc.data:15
 #: ../../english/devel/website/tc.data:16
-#, fuzzy
 #| msgid "Additional Information"
 msgid "More information"
-msgstr "Πρόσθετες Πληροφορίες"
+msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

 #: ../../english/devel/website/tc.data:13
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/spanish/\">https://www.debian.org/intl/spanish/</"
 "a> (only available in Spanish) for more information."
 msgstr ""
+"Δείτε τη σελίδα <a href=\"m4_HOME/intl/spanish/\""
+">https://www.debian.org/intl/spanish/</a> "
+"(διαθέσιμη μόνο στα Ισπανικά) για περισσότερες πληροφορίες."

 #: ../../english/distrib/pre-installed.defs:18
-#, fuzzy
 #| msgid "Phone:"
 msgid "Phone"
-msgstr "Τηλέφωνο:"
+msgstr "Τηλέφωνο"

 #: ../../english/distrib/pre-installed.defs:19
-#, fuzzy
 #| msgid "Fax:"
 msgid "Fax"
-msgstr "Τηλεομοιοτυπία:"
+msgstr "Τηλεομοιοτυπία"

 #: ../../english/distrib/pre-installed.defs:21
-#, fuzzy
 #| msgid "Address:"
 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση"

 #: ../../english/logos/index.data:6
 msgid "With&nbsp;``Debian''"
-msgstr ""
+msgstr "Με&nbsp;``Debian''"

 #: ../../english/logos/index.data:9
 msgid "Without&nbsp;``Debian''"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς&nbsp;``Debian''"

 #: ../../english/logos/index.data:12
 msgid "Encapsulated PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "Encapsulated PostScript"

 #: ../../english/logos/index.data:18
 msgid "[Powered by Debian]"
-msgstr ""
+msgstr "[Με τη δύναμη του Debian]"

 #: ../../english/logos/index.data:21
 msgid "[Powered by Debian GNU/Linux]"
-msgstr ""
+msgstr "[Με τη δύναμη του Debian GNU/Linux]"

 #: ../../english/logos/index.data:24
 msgid "[Debian powered]"
-msgstr ""
+msgstr "[Με τη δύναμη του Debian]"

 #: ../../english/logos/index.data:27
 msgid "[Debian] (mini button)"
-msgstr ""
+msgstr "[Debian] (mini button)"

 #: ../../english/mirror/submit.inc:7
 msgid "same as the above"
-msgstr ""
+msgstr "το ίδιο με το παραπάνω"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:8
 msgid "Products"
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "Προϊόντα"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:11
 msgid "T-shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Μπλουζάκια T-shirt"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:14
 msgid "hats"
@@ -196,11 +200,11 @@ msgstr "υποκάμισο"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:29
 msgid "frisbees"
-msgstr ""
+msgstr "frisbee"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:32
 msgid "mouse pads"
-msgstr ""
+msgstr "βάσεις ποντικιού (mouse pad)"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:35
 msgid "badges"
@@ -208,7 +212,7 @@ msgstr "σήματα"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:38
 msgid "basketball goals"
-msgstr ""
+msgstr "μπασκέτες"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:42
 msgid "earrings"
@@ -216,74 +220,78 @@ msgstr "σκουλαρίκια"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:45
 msgid "suitcases"
-msgstr ""
+msgstr "βαλίτσες"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:48
 msgid "umbrellas"
-msgstr ""
+msgstr "ομπρέλλες"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:51
 msgid "pillowcases"
-msgstr ""
+msgstr "μαξιλαροθήκες"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:54
 msgid "keychains"
-msgstr ""
+msgstr "κλειδοθήκες"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:57
 msgid "Swiss army knives"
-msgstr ""
+msgstr "Ελβετικοί σουγιάδες"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:60
 msgid "USB-Sticks"
-msgstr ""
+msgstr "κλειδιά USB"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:75
 msgid "lanyards"
-msgstr ""
+msgstr "Αναδέτες λαιμού"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:78
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "άλλα"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:98
 msgid "Donates money to Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Δωρίζει χρήματα στο Debian"

 #: ../../english/misc/merchandise.def:102
 msgid "Money is used to organize local free software events"
 msgstr ""
+"Τα χρήματα χρησιμοποιούνται για τη διοργάνωση τοπικών εκδηλώσεων για το"
+" ελεύθερο λογισμικό"

 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
 msgid "How long have you been using Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "Πόσο καιρό χρησιμοποιείτε το Debian;"

 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:27
 msgid "Are you a Debian Developer?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε προγραμματιστής του Debian;"

 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:30
 msgid "What areas of Debian are you involved in?"
-msgstr ""
+msgstr "Σε ποιούς τομείς του Debian εμπλέκεστε;"

 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:33
 msgid "What got you interested in working with Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "Τι σας έκανε να ενδιαφερθείτε να δουλέψετε με το Debian;"

 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:36
 msgid ""
 "Do you have any tips for women interested in getting more involved with "
 "Debian?"
 msgstr ""
+"Έχετε οποιεσδήποτε συμβουλές για γυναίκες που ενδιαφέρονται να εμπλακούν "
+"περισσότερο με το Debian;"

 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:39
 msgid ""
 "Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Συμμετέχετε με άλλες γυναίκες σε κάποιες ομάδες τεχνολογίας; Σε ποιες;"

 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:42
 msgid "A bit more about you..."
-msgstr ""
+msgstr "Πείτε λίγα παραπάνω για σας..."

 #: ../../english/y2k/l10n.data:6
 msgid "OK"

--- a/greek/po/stats.el.po
+++ b/greek/po/stats.el.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:50+0200\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 18:55+0200\n"
+"Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,215 +19,219 @@ msgstr "Στατιστικά μετάφρασης του ιστότοπου το

 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
 msgid "There are %d pages to translate."
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχουν %d σελίδες προς μετάφραση."

 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
 msgid "There are %d bytes to translate."
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχουν %d bytes προς μετάφραση."

 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
 msgid "There are %d strings to translate."
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχουν %d συμβολοσειρές προς μετάφραση."

 #: ../../stattrans.pl:278 ../../stattrans.pl:494
 msgid "Wrong translation version"
-msgstr ""
+msgstr "Λανθασμένη έκδοση μετάφρασης"

 #: ../../stattrans.pl:280
 msgid "This translation is too out of date"
-msgstr ""
+msgstr "Η παρούσα μετάφραση είναι πάρα πολύ παλιά"

 #: ../../stattrans.pl:282
 msgid "The original is newer than this translation"
-msgstr ""
+msgstr "Το πρωτότυπο κείμενο είναι νεώτερο από την παρούσα μετάφραση "

 #: ../../stattrans.pl:286 ../../stattrans.pl:494
 msgid "The original no longer exists"
-msgstr ""
+msgstr "Το πρωτότυπο δεν υπάρχει πλέον"

 #: ../../stattrans.pl:470
 msgid "hit count N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Μη-διαθέσιμος αριθμός επισκέψεων"

 #: ../../stattrans.pl:470
 msgid "hits"
-msgstr ""
+msgstr "επισκέψεις"

 #: ../../stattrans.pl:488 ../../stattrans.pl:489
 msgid "Click to fetch diffstat data"
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε για να φέρετε δεδομένα διαφορών (diffstat data)"

 #: ../../stattrans.pl:599 ../../stattrans.pl:739
 msgid "Created with <transstatslink>"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε με το <transstatslink>"

 #: ../../stattrans.pl:604
 msgid "Translation summary for"
-msgstr ""
+msgstr "Περίληψη μετάφρασης για"

 #: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
 #: ../../stattrans.pl:852
 msgid "Not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Μη μεταφρασμένο"

 #: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808
 msgid "Outdated"
-msgstr ""
+msgstr "Παρωχημένο"

 #: ../../stattrans.pl:607
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφρασμένο"

 #: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:687 ../../stattrans.pl:761
 #: ../../stattrans.pl:807 ../../stattrans.pl:850
 msgid "Up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Επικαιροποιημένο"

 #: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:609 ../../stattrans.pl:610
 #: ../../stattrans.pl:611
 msgid "files"
-msgstr ""
+msgstr "αρχεία"

 #: ../../stattrans.pl:614 ../../stattrans.pl:615 ../../stattrans.pl:616
 #: ../../stattrans.pl:617
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "bytes"

 #: ../../stattrans.pl:624
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
 msgstr ""
+"Σημείωση: οι λίστες των σελίδων είναι ταξινομημένες με βάση τη δημοτικότητα. "
+"Κρατήστε τον κέρσορα πάνω από το όνομα της σελίδας για να δείτε τον αριθμό "
+"των επισκέψεων."

 #: ../../stattrans.pl:630
 msgid "Outdated translations"
-msgstr ""
+msgstr "Παρωχημένες μεταφράσεις"

 #: ../../stattrans.pl:632 ../../stattrans.pl:686
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"

 #: ../../stattrans.pl:634
 msgid "Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Diff"

 #: ../../stattrans.pl:636
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλιο"

 #: ../../stattrans.pl:637
 msgid "Diffstat"
-msgstr ""
+msgstr "Diffstat"

 #: ../../stattrans.pl:638
 msgid "Git command line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή εντολής git"

 #: ../../stattrans.pl:640
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"

 #: ../../stattrans.pl:641
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Μετάφραση"

 #: ../../stattrans.pl:642
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Συντηρητής"

 #: ../../stattrans.pl:644
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"

 #: ../../stattrans.pl:645
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφραστής"

 #: ../../stattrans.pl:646
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία"

 #: ../../stattrans.pl:653
 msgid "General pages not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικές σελίδες που δεν έχουν μεταφραστεί"

 #: ../../stattrans.pl:654
 msgid "Untranslated general pages"
-msgstr ""
+msgstr "Μη μεταφρασμένες γενικές σελίδες"

 #: ../../stattrans.pl:659
 msgid "News items not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα στοιχεία που δεν έχουν μεταφραστεί"

 #: ../../stattrans.pl:660
 msgid "Untranslated news items"
-msgstr ""
+msgstr "Μη μεταφρασμένα νέα στοιχεία"

 #: ../../stattrans.pl:665
 msgid "Consultant/user pages not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Σελίδες συμβούλου/χρήστη που δεν έχουν μεταφραστεί"

 #: ../../stattrans.pl:666
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
-msgstr ""
+msgstr "Μη μεταφρασμένες σελίδες συμβούλου/χρήστη"

 #: ../../stattrans.pl:671
 msgid "International pages not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Διεθνείς σελίδες που δεν έχουν μεταφραστεί"

 #: ../../stattrans.pl:672
 msgid "Untranslated international pages"
-msgstr ""
+msgstr "Μη μεταφρασμένες διεθνείς σελίδες"

 #: ../../stattrans.pl:677
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφρασμένες σελίδες (επικαιροποιημένες)"

 #: ../../stattrans.pl:684 ../../stattrans.pl:834
 msgid "Translated templates (PO files)"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφρασμένα πρότυπα (αρχεία PO)"

 #: ../../stattrans.pl:685 ../../stattrans.pl:837
 msgid "PO Translation Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά Μεταφράσεων αρχείων PO"

 #: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:851
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Ασαφή"

 #: ../../stattrans.pl:689
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Μη μεταφρασμένα"

 #: ../../stattrans.pl:690
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικά"

 #: ../../stattrans.pl:707
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο:"

 #: ../../stattrans.pl:741
 msgid "Translated web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφρασμένες ιστοσελίδες"

 #: ../../stattrans.pl:744
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά μεταφράσεων με βάση την καταμέτρηση σελίδων"

 #: ../../stattrans.pl:759 ../../stattrans.pl:805 ../../stattrans.pl:849
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Γλώσσα"

 #: ../../stattrans.pl:760 ../../stattrans.pl:806
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφράσεις"

 #: ../../stattrans.pl:787
 msgid "Translated web pages (by size)"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφρασμένες ιστοσελίδες (με βάση το μέγεθος)"

 #: ../../stattrans.pl:790
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά Μεταφράσεων με βάση το μέγεθος σελίδας"
+

--- a/greek/po/vote.el.po
+++ b/greek/po/vote.el.po
+# galaxico <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-15 19:09+0200\n"
+"Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: English <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:13
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:16
 msgid "Time Line"
-msgstr ""
+msgstr "Χρονογραμμή"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:19
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Περίληψη"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:22
-#, fuzzy
 msgid "Nominations"
-msgstr "Δωρεές"
+msgstr "Υποψηφιότητες"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:25
-#, fuzzy
 msgid "Debate"
-msgstr "Ομάδα CD του Debian"
+msgstr "Δημόσια Αντιπαράθεση"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:28
 msgid "Platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Πλατφόρμες (προγράμματα)"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:31
-#, fuzzy
 msgid "Proposer"
-msgstr "πρόταση"
+msgstr "Προτείνων/Προτείνουσα"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:34
 msgid "Proposal A Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση Α Προτείνων/ουσα"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:37
 msgid "Proposal B Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση Β Προτείνων/ουσα"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:40
 msgid "Proposal C Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση C Προτείνων/ουσα"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:43
 msgid "Proposal D Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση D Προτείνων/ουσα"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:46
 msgid "Proposal E Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση Ε Προτείνων/ουσα"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:49
 msgid "Proposal F Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση F Προτείνων/ουσα"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:52
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:55
 msgid "Proposal A Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες της Πρότασης Α"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:58
 msgid "Proposal B Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες της Πρότασης Β"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:61
 msgid "Proposal C Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες της Πρότασης C"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:64
 msgid "Proposal D Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες της Πρότασης D"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:67
 msgid "Proposal E Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες της Πρότασης E"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:70
 msgid "Proposal F Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες της Πρότασης F"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:73
 msgid "Opposition"
-msgstr ""
+msgstr "Αντίθεση"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:76
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:79
 msgid "Proposal A"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση Α"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:82
 msgid "Proposal B"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση B"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:85
 msgid "Proposal C"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση C"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:88
 msgid "Proposal D"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση D"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:91
 msgid "Proposal E"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση E"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:94
 msgid "Proposal F"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόταση F"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:97
 msgid "Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογές"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:100
 msgid "Amendment Proposer"
-msgstr ""
+msgstr "Τροπολογία Προτείνων/ουσα"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:103
 msgid "Amendment Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες Τροπολογίας"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:106
 msgid "Amendment Text"
-msgstr ""
+msgstr "Τροπολογία Κείμενο"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:109
 msgid "Amendment Proposer A"
-msgstr ""
+msgstr "Τροπολογία Προτείνων/ουσα Α"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:112
 msgid "Amendment Seconds A"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες Τροπολογίας Α"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:115
 msgid "Amendment Text A"
-msgstr ""
+msgstr "Τροπολογία Κείμενο Α"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:118
 msgid "Amendment Proposer B"
-msgstr ""
+msgstr "Τροπολογία Προτείνων/ουσα Β"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:121
 msgid "Amendment Seconds B"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες Τροπολογίας Β"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:124
 msgid "Amendment Text B"
-msgstr ""
+msgstr "Τροπολογία Κείμενο Β"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:127
 msgid "Amendment Proposer C"
-msgstr ""
+msgstr "Τροπολογία Προτείνων/ουσα C"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:130
 msgid "Amendment Seconds C"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτυρες Τροπολογίας C"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:133
 msgid "Amendment Text C"
-msgstr ""
+msgstr "Τροπολογία Κείμενο C"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:136
 msgid "Amendments"
-msgstr ""
+msgstr "Τροπολογίες"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:139
 msgid "Proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Πρακτικά"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:142
 msgid "Majority Requirement"
-msgstr ""
+msgstr "Απαίτηση Πλειοψηφίας"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:145
 msgid "Data and Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα και Στατιστικά"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:148
 msgid "Quorum"
-msgstr ""
+msgstr "Απαρτία"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:151
-#, fuzzy
 msgid "Minimum Discussion"
-msgstr "Συζήτηση"
+msgstr "Ελάχιστη Συζήτηση"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:154
 msgid "Ballot"
-msgstr ""
+msgstr "Ψηφοφορία"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:157
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρουμ"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:160
 msgid "Outcome"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτέλεσμα"

 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:164
 msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"
@@ -264,3 +263,4 @@ msgstr "Ανάγνωση αποτελεσμάτων"
 #: ../../english/template/debian/votebar.wml:201
 msgid "Vote"