Commit 75d7d443 authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Sync translation

parent 76db0883
#use wml::debian::template title="Debian-Accessibility — ПО"
#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="0ec84d78b1ba897db9c789ed9404df990e540948" maintainer="Lev Lamberov"
{#style#:<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />:#style#}
<define-tag a11y-pkg endtag=required>
......@@ -155,15 +155,10 @@ Linux, учили английской только для того, чтобы
</p>
<p>
Одной из наиболее перспективных систем синтеза речи является Mbrola, которая
имеет базы данных фонем для более чем десяти различных языков. К сожалению, лицензия,
выбранная проектом, довольно ограничительна. Mbrola может поставляться лишь в
предварительно собранном двоичном виде. Кроме того, базы данных фонем предназначены только для
невоенного и некоммерческого использования. Мы связались с разработчиками
проекта, но они не могут изменить лицензирование своей
работы из-за ограничений, установленных различными участниками проекта. К сожалению,
учитывая ограничительную модель лицензирования Mbrola, она не может быть использована
в качестве основы для дальнейшей работы в этом направлении, по меньшей мере, в контексте
операционной системы Debian.
имеет базы данных фонем для более чем нескольких дюжин различных языков. Сама система
синтеза речи является свободным ПО. К сожалению, фонемные базы данных не предназначены для
военного и коммерческого использования. Для того, чтобы эта система могла использоваться
в операционной системе Debian нам не хватает свободных фонемных баз данных.
</p>
<p>
Без мультиязыкового синтезатора речи широкого назначения, Linux
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment