Commit 7662ac51 authored by phls-guest's avatar phls-guest

Trivial update translation

CVS version numbers

portuguese/distrib/netinst.wml: 1.12 -> 1.13
parent c7e50b72
......@@ -2,24 +2,23 @@
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Ana Carolina Comandulli (Caroll)"
#use wml::debian::translation-check translation="1.29" maintainer="Ana Carolina Comandulli (Caroll)"
<p>Este método de instalação do Debian requer uma conexão permanente
à Internet <em>durante</em> a instalação. Comparado com outros métodos
você acaba baixando menos dados já que o processo será adaptado às suas
necessidades. Conexões de Ethernet e sem fio são suportadas. Cartões
ISDN internos infelizmente <em>não</em> são suportados.</p>
<p>Há quatro opções para instalações através da rede:</p>
<p>Há três opções para instalações através da rede:</p>
<toc-display />
<div class="line">
<div class="item col50">
<toc-add-entry name="smallcd">CDs pequenos</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="smallcd">CDs pequenos ou pendrives USB</toc-add-entry>
<p>Abaixo estão listados arquivos de imagens de até 180&nbsp;MB de tamanho,
o que os torna ideais para gravar em pequenas mídias CD-R(W), 80&nbsp;mm/3.1"
de diâmetro. Escolha abaixo a arquitetura do seu processador.</p>
<p>A seguir estão listados arquivos de imagens.
Escolha abaixo a arquitetura do seu processador.</p>
<stable-netinst-images />
</div>
......@@ -32,10 +31,10 @@ pela rede a partir de um CD mínimo</a></p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<toc-add-entry name="verysmall">CDs minúsculos, pendrives, etc.</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="verysmall">CDs minúsculos, pendrives USB, etc.</toc-add-entry>
<p>Você pode baixar um par de arquivos de imagens de tamanho pequeno, ideais
para pendrives e dispositivos similares, gravá-los na mídia e então começar
para pendrives USB e dispositivos similares, gravá-los na mídia e então começar
a inicialização a partir dela.</p>
<p>Há alguma diversidade no suporte à instalação a partir de várias imagens
......@@ -44,7 +43,8 @@ muito pequenas entre as arquiteturas.
<p>Para mais detalhes, por favor consulte o
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalação para a
sua arquitetura </a>, especialmente o capítulo <q>Obtendo a mídia de instalação do sistema</q>.</p>
sua arquitetura </a>, especialmente o capítulo
<q>Obtendo a mídia de instalação do sistema</q>.</p>
<p>
Aqui estão os links para os arquivos de imagens disponíveis (veja o arquivo
......@@ -69,8 +69,8 @@ do trabalho adicional requerido, este método de instalação do Debian não
<p>Para detalhes, por favor consulte o
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">manual de instalação para
sua arquitetura</a>, especialmente o capítulo <q>Preparando arquivos para
inicialização TFTP pela rede</q>.</p>
sua arquitetura</a>, especialmente o capítulo
<q>Preparando arquivos para inicialização TFTP pela rede</q>.</p>
<p>Aqui estão os links para os arquivos de imagens (veja o arquivo MANIFEST
para informações):</p>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment