Commit 80a45a46 authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Sync translation

parent f5a2034c
#use wml::debian::template title="Debian Med"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="d4b5f6f369c36c3c9a619bd631d5ac3bda275fe7" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="b9967d1f4d930716e9646a92bda776ced3c44cce" maintainer="Lev Lamberov"
<h2>Описание проекта</h2>
......@@ -21,7 +21,7 @@
пакетов Debian, таким образом полная система подготавливается для
решения конкретных задач.
Лучший обзор Debian Med дан
на <a href="https://debian-med.alioth.debian.org/tasks">странице задач</a>.
на <a href="https://blends.debian.org/med/tasks/">странице задач</a>.
</p>
<p>Для более досконального обсуждения
......@@ -31,16 +31,6 @@
</p>
<h2>Новости</h2>
<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-med', '', '\d+\w*' ) :>
</p>
<p>Предыдущие новости см. на <a href="$(HOME)/devel/debian-med/News/">\
странице новостей Debian Med</a>.</p>
<h2>Связь и информация для разработчиков</h2>
<p>
......@@ -55,13 +45,13 @@
На этой же странице вы также найдёте архивы списка.
</p>
<p>
Информация по разработке размещается в двух местах:
Важная информация для разработков размещается в следующих местах:
</p>
<ol>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianMed">вики-страница</a></li>
<li><a href="https://debian-med.alioth.debian.org/">страница информации для разработчиков</a>,
содержащая динамическую информацию о членах проекта, активности SVN,
информацию о статусе конкретных пакетов Debian Med и т.д.
<li><a href="https://blends.debian.org/med/">страница Чистых смесей</a></li>
<li>The <a href="https://med-team.pages.debian.net/policy/">политика Debian Med</a>, объясняющая правила создания и сопровождения пакетов, принятые в команды</li>
<li><a href="https://salsa.debian.org/med-team/">git-репозитории пакетов Debian Med на Salsa</a></li>
</li>
</ol>
......@@ -70,7 +60,7 @@
Система <a href="https://blends.debian.org/blends">чистых смесей Debian</a>
предоставляет автоматически создаваемый обзор всего включённого в смесь ПО.
Загляните на так называемые
<b><a href="https://debian-med.alioth.debian.org/tasks">страницы задач
<b><a href="https://blends.debian.org/med/tasks/">страницы задач
Debian Med</a></b>, чтобы узнать обо всех включённых проектах и ПО, которые
находятся в нашем списке для включения в Debian.
......@@ -92,14 +82,6 @@ Debian Med</a></b>, чтобы узнать обо всех включённых
</ul>
<h2>Проекты Alioth</h2>
<ul>
<li><a href="https://debian-med.alioth.debian.org/">Debian Med</a></li>
<li><a href="https://blends.debian.org/blends/">чистые смеси Debian</a></li>
</ul>
<h2>Как я могу помочь?</h2>
<p>
......@@ -121,21 +103,9 @@ Debian Med</a></b>, чтобы узнать обо всех включённых
<h2>Ссылки</h2>
<ul>
<li>Бела Тивари (Bela Tiwari) написала очень хороший
<a href="http://gchelpdesk.ualberta.ca/news/03mar05/cbhd_news_03mar05.php#GearingUp">обзор
проектов, связанных с биоинформатикой</a>. Он опубликован в
Canadian Bioinformatics Help Desk Newsletter 3 марта 2005 года.</li>
<li>Debian Med тесно сотрудничает с
<a href="http://nebc.nerc.ac.uk/tools/bio-linux/bio-linux-6.0">Bio-Linux</a>.
Хотя Bio-Linux основывается на выпусках Ubuntu LTS, пакеты биологического
профиля сопровождаются внутри Debian командой Debian Med.
</li>
<li>
<a href="http://wikiomics.org/">Wikiomics</a> &mdash; вики по биоинформатике,
где можно задать все виды вопросов, получить на них ответы и
обсудить их.
</li>
<li>Новости о медицинских проектах на <a href="http://linuxmednews.com/">Linux Mednews</a></li>
<li><a href="http://resmedicinae.sourceforge.net/analysis/">Коллекция требований к медицинскому ПО</a></li>
<li><a href="http://www.openmed.org/">Дополнительная информация</a></li>
</ul>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment