Commit 8af32a5d authored by Chinese Language Team's avatar Chinese Language Team

* Minor fixes.

* Okay, can handle local variations of "ruanti/ruanjian" and
the Chinese quotation marks now.  <foka>

CVS version numbers

chinese/Make.dep.generic: 1.5 -> 1.6 
chinese/social_contract.wml: 1.3 -> 1.4
parent 075b7595
......@@ -5,13 +5,17 @@
@echo "Converting $< to $@ (zh_CN.GB2312)..."
@$(B5TOGB) < $< > $@
# ccf -bg $< $@
perl -pi -e 's|^(<HTML lang="zh)">|$$1-CN">|;' \
@perl -pi -e 's|^(<HTML lang="zh)">|$$1-CN">|;' \
-e 's|^(<META http-equiv=.*charset)=Big5">|$$1=GB2312">|;' \
-e 's/(\.zh)\.(gif|jpg|png)/$$1-cn.$$2/g;' \
-e 's|^<A href=".*">(中文&nbsp;\(GB\))</A>(&nbsp;)|$$1$$2|;' \
-e 's/映射站/镜像站/g;' \
-e 's/软件套件/软件包/g; s/套件/软件包/g;' \
-e 's/伺服器/服务器/g;' \
-e 's/程式/程序/g;' \
-e 's/^(([\x00-\x7F]|([\x80-\xFF].))+)「/$$1“/g;' \
-e 's/^(([\x00-\x7F]|([\x80-\xFF].))+)」/$$1”/g;' \
-e 's/^(([\x00-\x7F]|([\x80-\xFF].))+)软体/$$1软件/g;' \
$@
%.$(LANGUAGE)-tw.html: %.$(LANGUAGE).html
......@@ -25,4 +29,8 @@
-e 's/狝叭竟/狝竟/g;' \
-e 's/描钩/琈甮/g;' \
-e 's/絃/盒/g;' \
-e 's/祘/祘Α/g;' \
-e 's/^(([\x00-\x7F]|([\x80-\xFF].))+)¨/$$1/g;' \
-e 's/^(([\x00-\x7F]|([\x80-\xFF].))+)〃/$$1/g;' \
-e 's/^(([\x00-\x7F]|([\x80-\xFF].))+)硁ン/$$1硁砰/g;' \
$@
......@@ -28,7 +28,7 @@
因為,對於自由軟件這一概念有多種解釋,所以,
我們在此寫下我們用來判斷軟件是否“自由”的指導標準。
我們將支持在 Debian 上運行及開發非自由軟件的用戶,但是,
我們決不會讓這個系統依賴任何非自由軟件。</P>
我們決不會讓這個系統依賴任何非自由軟件。</P>
<LI><strong>我們將回報自由軟件社會</strong>
<P>當我們編寫 Debian 系統的新的部件之時,我們將其置於自由軟件之許可證之下。
我們將力盡所能,編寫最好的系統,以利自由軟件得到最廣泛的使用及散布。
......@@ -37,7 +37,7 @@
<LI><P><strong>我們不會隱藏問題</strong>
<P>我們將始終把我們整個的錯誤報告數據庫開放給公眾閱讀。
由用戶在線提交的報告,將會立即出現在其他人的眼前。</P>
<LI><P><strong>我們將先考慮我們的用戶及自由軟件</strong>
<LI><P><strong>我們將先考慮我們的用戶及自由軟件</strong>
<P>我們由我們的用戶及自由軟件社會的需要所導向。
我們將優先考慮他們的利益。我們將在多種計算環境中支持我們的用戶的操作需要。
我們將不受試圖在 Debian 系統上運行的商業軟件的支配,
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment