Commit 97423e7a authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Sync translations

parent 0eef95dd
#use wml::debian::template title="Ошибки Debian-Installer"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="7e4db2f1f4f0d56a40da3851090a0baad53a2acb" maintainer="Lev Lamberov" mindelta="1" maxdelta="1"
#use wml::debian::translation-check translation="bdb47fdd990fd5031947a60daa583bfad7f29482" maintainer="Lev Lamberov" mindelta="1" maxdelta="1"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<h1 id="wheezy-rc3">Ошибки выпуска <humanversion /></h1>
......@@ -14,29 +14,47 @@
<dl class="gloss">
<dt>GNOME может не работать при некоторых настройках виртуальной машины</dt>
<dd>Во время тестирования образа Stretch Alpha 4 было обнаружено, что
GNOME может не запускаться в зависимости от настроек, используемых для виртуальной
машины. Кажется, использование cirrus в качестве эмулируемого видеочипа решает эту проблему.
<br />
<b>Статус:</b> уточняется.</dd>
<dt>Установка окружения рабочего стола при наличии только первого компакт-диска может не работать</dt>
<dd>Из-за ограничений по место на первом компакт-диске не все
ожидаемые пакеты окружения GNOME вошли на диск. Для успешной
установки используйте дополнительные источники пакетов (напр., второй компакт-диск или
сетевое зеркало), либо используйте DVD. <br /> <b>Статус:</b> вряд ли
что-то ещё можно сделать, чтобы на первый компакт-диск вошли дополнительные
пакеты. </dd>
<dt>Используемая в программе установки тема</dt>
<dd>Тем оформления для Buster пока нет, в программе установки всё ещё
используется тема Stretch.
<br />
<b>Статус:</b>
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/06/msg00003.html">Информация
о конкурсе оформления для выпуска Buster</a> была опубликована
2018-06-15.</dd>
<dt>GNOME может не работать при некоторых настройках виртуальной машины</dt>
<dd>Во время тестирования образа Stretch Alpha 4 было обнаружено, что
GNOME может не запускаться в зависимости от настроек, используемых для виртуальной
машины. Кажется, использование cirrus в качестве эмулируемого видеочипа решает эту проблему.
<br />
<b>Статус:</b> уточняется.</dd>
<dt>Установка окружения рабочего стола при наличии только первого компакт-диска может не работать</dt>
<dd>Из-за ограничений по место на первом компакт-диске не все
ожидаемые пакеты окружения GNOME вошли на диск. Для успешной
установки используйте дополнительные источники пакетов (напр., второй компакт-диск или
сетевое зеркало), либо используйте DVD. <br /> <b>Статус:</b> вряд ли
что-то ещё можно сделать, чтобы на первый компакт-диск вошли дополнительные
пакеты. </dd>
<dt>Используемая в программе установки тема</dt>
<dd>Тем оформления для Buster пока нет, в программе установки всё ещё
используется тема Stretch.
<br />
<b>Статус:</b>
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/06/msg00003.html">Информация
о конкурсе оформления для выпуска Buster</a> была опубликована
2018-06-15.</dd>
<dt>Ошибки в горячих клавишах в редакторе nano</dt>
<dd>В версии nano, используемой в программе установки Debian, не используются
те же горячие клавиши, что и в обычном пакете nano (на
установленных системах). В частности, предложение использовать
<tt>C-s</tt> для операции <q>Сохранить</q>, как кажется, является проблемой для
тех, кто использует программу установки на последовательной консоли
(<a href="https://bugs.debian.org/915017">#915017</a>).
<br />
<b>Статус:</b> исследуется.</dd>
<dt>Сломана отрисовка для гуджаратского языка</dt>
<dd>Уже слишком поздно для выпуска программы установки
Buster Alpha 4 было обнаружено, что сломана отрисовка гуджаратского языка,
програма состоит в необходимых для этого языка шрифтах
(<a href="https://bugs.debian.org/911705">#911705</a>).
<br />
<b>Статус:</b> исследуется, хотелось бы надеяться, что ошибка будет исправлена в следующем выпуске.</dd>
<!-- things should be better starting with Jessie Beta 2...
......
#use wml::debian::template title="Переносы"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="9d24e98217211bca46ce3e754528e6a10f1d9f3e" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3" maintainer="Lev Lamberov"
<toc-display/>
......@@ -280,6 +280,12 @@ Atari и Amiga.</td>
<td>в разработке</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://wiki.debian.org/RISC-V">riscv64</a></td>
<td>RISC-V (64-битный с порядком байтов от младшего к старшему)</td>
<td>Перенос на <a href="http://riscv.org/">RISC-V</a>, свободную/открытую архитектуру набора команд, в частности на её 64-битный вариант с порядком байтов от младшего к старшему.</td>
<td>в разработке</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="s390/">s390</a></td>
<td>S/390 and zSeries</td>
<td>Впервые официально выпущен в Debian 3.0. Это перенос на серверы
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment