Commit aef8c10c authored by Thomas Lange's avatar Thomas Lange

remove speakers directory as agreed during the web sprint

parent d1d85311
......@@ -261,9 +261,6 @@ $(TEMPLDIR)/security.wml: $(TEMPLDIR)/common_tags.wml \
$(TEMPLDIR)/languages.wml $(TEMPLDIR)/ctime.wml \
$(TEMPLDIR)/securityreferences.wml $(TEMPLDIR)/basic.wml \
$(call locale,security)
$(TEMPLDIR)/speakers.wml: $(TEMPLDIR)/common_tags.wml \
$(TEMPLDIR)/basic.wml $(TEMPLDIR)/languages.wml \
$(call locale,newsevents)
$(TEMPLDIR)/stats_tags.wml: $(TEMPLDIR)/common_tags.wml \
$(call locale,stats)
$(TEMPLDIR)/template.wml: $(TEMPLDIR)/basic.wml \
......
......@@ -50,8 +50,6 @@ href="https://wiki.debian.org/Presentations">сборника с презент
<li> <a href="keysigning">Подписване на ключове</a>
<li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Презентации за Дебиан</a>
<li> <a href="talks">Кратки лекции</a>
<li> <a href="speakers/">Лектори</a> — сътрудници на Дебиан, които предлагат
лекции за Дебиан и други теми, свързани със свободния софтуер</li>
<li> <a href="admin">Работа</a> за events@debian.org
<li> <a href="booth">Подготвяне на изложбен щанд</a>
<li> <a href="requirements">Изисквания за изложбен щанд</a>
......
include $(subst webwml/bulgarian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Лектори" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="6ba11268bea2ca49bf1a973cc722460da9bdaa92"
<p>
Ако желаете да бъдете добавени към списъка с лектори погледнете <a
href="#changes">края на страницата</a>.
</p>
<p>Следните лектори изнасят лекции за Дебиан:</p>
<hrline>
#include "../../english/events/speakers/speakers.data"
<h2 id="changes">Additions, modifications, and removals of entries</h2>
<p>Ако желаете да бъдете добавени към списъка с лектори изпратете следната информация
на английски в писмо до <a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>:</p>
<ul>
<li>Име</li>
<li>Електронна поща</li>
<li>Предишни лекции</li>
<li>Предпочитани езици</li>
<li>Местоположение</li>
<li>Теми</li>
</ul>
<p>
Заявките за обновяване на информацията за лекторите следва да бъдат изпращани до
<a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>. За предпочитане е
писмото да бъде изпратено от адреса, използван в списъка.
</p>
<p>
Предоставената информация ще бъде включена в списъка с лектори. Това включва и
адресът на електронната поща, който ще буде достъпен за всички. Ако желаете
адресът на електронната поща да бъде скрит, моля да упоменете това изрично в
писмото си.
</p>
......@@ -32,9 +32,6 @@ v&nbsp;angličtině na adresu &lt;<email
<li> <a href="material">Materiál a&nbsp;propagace</a> pro stánek
<li> <a href="keysigning">Podpis</a>
<li> <a href="talks">Některé přednášky</a>
<li> <a href="speakers/">Přednášející</a> - Členové Debianu, kteří
nabízejí přednášky o&nbsp;Debianu a&nbsp;dalších tématech vztahujících
se ke svobodnému softwaru</li>
<li> <a href="admin">Práce</a> pro events@debian.org
</ul>
......
......@@ -61,9 +61,6 @@ vedrørende Debian</a>.</p>
<li><a href="material">Materialer og reklameartikler</a> til brug på en stand</li>
<li><a href="keysigning">Nøglesignering</a> (keysigning)</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Præsentationer vedrørende Debian</a></li>
<li><a href="speakers/">Foredragsholdere</a> - Debian-medlemmer som
tilbyder at holde foredrag om Debian og andre emner i forbindelse med
fri software</li>
<li><a href="admin">Besked</a> til <a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a></li>
<li><a href="booth">Om at passe en stand</a> (mestendels redundant)</li>
<li><a href="requirements">Krav til en stand</a> (forhåbentlig forældet)</li>
......
include $(subst webwml/danish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Foredragsholdere" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="6ba11268bea2ca49bf1a973cc722460da9bdaa92"
<p>Ønsker du at blive føjet til listen over foredragsholdere, så læs mere i
<a href="#changes">bunden af nærværende side</a>.</p>
<p>Følgende foredragsholdere præsenterer Debian:</p>
<hrline>
#include "../../english/events/speakers/speakers.data"
<h2 id="changes">Tilføjelse, ændring og fjernelse af registreringer</h2>
<p>Ønsker du at blive føjet til listen over foredragsholdere, så send en
engelsksproget mail indeholdende nogle af de følgende oplysninger til
<a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>:</p>
<ul>
<li>Name (navn)</li>
<li>Email (mailadresse)</li>
<li>Previous Talks (tidligere foredrag)</li>
<li>Languages (sprog)</li>
<li>Location (sted)</li>
<li>Topics (emner)</li>
</ul>
<p>Ønsker om opdateringer vedrørende en foredragsholders oplysninger sendes til
<a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>. Det er bedst at du
sender mailen fra den adresse, som er oplyst her på siden.</p>
<p>Alle de leverede oplysninger vil blive vist i listen over foredragsholdere.
Vær især opmærksom på, at e-mail-adressen bliver vist i listen, og vil være
tilgængelig for alle besøgende. Hvis du ønsker at adressen ikke skal være
direkte brugbar, så oplys det eksplicit i din mail.</p>
#include "../../english/events/speakers/speakers.data"
......@@ -65,8 +65,6 @@ van voordrachten over Debian</a>.</p>
<li> <a href="keysigning">Het ondertekenen van encryptiesleutels</a></li>
<li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Voordrachten
over Debian</a></li>
<li> <a href="speakers">Sprekers</a> - Leden van Debian die voordrachten over
Debian en andere aan Vrije Software gerelateerde onderwerpen aanbieden</li>
<li> <a href="admin">Taken</a> voor events@debian.org</li>
<li> <a href="booth">Een stand houden</a> (veelal overtollig)</li>
<li> <a href="requirements">Vereisten voor een stand</a> (hopelijk verouderd)</li>
......
include $(subst webwml/dutch,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Sprekers" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="6ba11268bea2ca49bf1a973cc722460da9bdaa92"
# Last Translation update by $Author$
# Last Translation update at $Date$
<p>
Kijk <a href="#changes">onderaan deze pagina</a> indien u toegevoegd
wenst te worden aan de lijst van sprekers.
</p>
<p>De volgende sprekers geven presentaties over Debian:</p>
<hrline>
#include "../../english/events/speakers/speakers.data"
<h2 id="changes">Gegevens toevoegen, wijzigen of verwijderen</h2>
<p>Indien u opgenomen wenst te worden in de lijst van sprekers,
gelieve ons dan volgende informatie in het Engels te mailen naar
<a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>:</p>
<ul>
<li>Naam</li>
<li>E-mail</li>
<li>Eerdere voordrachten</li>
<li>Talen</li>
<li>Locatie</li>
<li>Onderwerpen</li>
</ul>
<p>
Een verzoek om informatie over een spreker te actualiseren, richt u
tot <a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>. Verzend
de e-mail bij voorkeur vanaf het e-mailadres dat hier op deze pagina
vermeld staat.
</p>
<p>
Alle doorgegeven informatie wordt opgenomen in de sprekerslijst.
Ook het e-mailadres meer in het bijzonder, zal er te vinden zijn
en zal zichtbaar zijn voor alle bezoekers. Indien u wenst
dat we het e-mailadres vervormen, dan moet u dit expliciet
vermelden in uw aanvraag.
</p>
......@@ -4,7 +4,7 @@
WMLBASE=..
CUR_DIR=events
YEARS=$(wildcard [12][0-9][0-9][0-9])
SUBS=$(YEARS) weekly press speakers
SUBS=$(YEARS) weekly press
# note: the materials/ subdirectory isn't in CVS.
GETTEXTFILES += newsevents.mo
......
......@@ -55,8 +55,6 @@ presentations about Debian</a>.</p>
<li> <a href="keysigning">Keysigning</a></li>
<li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Presentations about
Debian</a></li>
<li> <a href="speakers/">Speakers</a> - Debian members who offer
speeches about Debian and other Free Software related topics</li>
<li> <a href="admin">Jobs</a> for events@debian.org</li>
<li> <a href="booth">Running a booth</a> (mostly redundant)</li>
<li> <a href="requirements">Requirements for a booth</a> (hopefully outdated)</li>
......
# If this makefile is not generic enough to support a translation,
# please contact debian-www.
WMLBASE=../..
CUR_DIR=events/speakers
SUBS=
NOGENERICDEP := true
GETTEXTFILES += newsevents.mo
include $(WMLBASE)/Make.lang
# The "| $(VCSREVCACHE)" here is an order-only prerequisite - always
# check that the prerequisite exists and is up to date, but don't
# rebuild everything whenever it's updated - see
# https://www.gnu.org/software/make/manual/html_node/Prerequisite-Types.html
index.$(LANGUAGE).html: index.wml $(TEMPLDIR)/template.wml \
$(ENGLISHSRCDIR)/events/speakers/speakers.data \
$(ENGLISHSRCDIR)/events/speakers/speakers.defs \
$(GETTEXTDEP) | $(VCSREVCACHE)
$(WML) $(<F)
%.$(LANGUAGE).html: %.wml $(TEMPLDIR)/speakers.wml | $(VCSREVCACHE)
$(WML) $(<F)
#use wml::debian::template title="Speakers" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
<p>
If you wish to be added to the list of speakers, please see the
<a href="#changes">bottom of this page</a>.
</p>
<p>The following speakers make presentations about Debian:</p>
<hrline>
#include "../../english/events/speakers/speakers.data"
<h2 id="changes">Additions, modifications, and removals of entries</h2>
<p>If you wish to be added to the list of speakers, please
mail any of the following information in English to
<a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>:</p>
<ul>
<li>Name</li>
<li>Email</li>
<li>Previous Talks</li>
<li>Languages</li>
<li>Location</li>
<li>Topics</li>
</ul>
<p>
A request for an update of the speaker's information should be sent to
<a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>. Send email
preferably from the email address mentioned on this page.
</p>
<p>
All information provided will be displayed in the list of speakers.
In particular, the email address will also be displayed in the list,
and will be available to all users. If you wish to have the email
address scrambled, please note that explicitly in your submission.
</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/events/speakers/speakers.defs"
# please sort the list alphabetically!
#<speaker>
#<name Martin Michlmayr>
#<email tbm@example.org>
#<previous-talks http://example.org/>
#<languages English, German>
#<location Australia>
#<topics>
#<topic Some topic>
#<topic Another topic>
#<topic-info A longer description of another topic>
#</topics>
#</speaker>
# Tolimar doesn't have time for this currently
#<speaker>
#<name Alexander Reichle-Schmehl>
#<email tolimar@debian.org>
#<previous-talks http://www.schmehl.info/publications/talks/>
#<languages German, English>
#<location Germany>
#<topics>
#<topic Debian>
#<topic Free Software>
#<topic HowTo help Debian>
#<topic Debian package building>
#<topic New features of upcoming releases>
#</topics>
#</speaker>
<speaker>
<name Andreas Barth>
<email aba@not.so.argh.org>
<previous-talks https://people.debian.org/~aba/slides/>
<languages German, English>
<location Germany>
<topics>
<topic Debian>
<topic Free Software>
<topic Release Management>
<topic Introduction in Debian packages>
<topic New features of upcoming releases>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Andreas Tille>
<email tille@debian.org>
<previous-talks https://people.debian.org/~tille/debian-med/talks/>
<languages English, German>
<location Germany>
<topics>
<topic <a href = "https://www.debian.org/devel/debian-med/">Debian-Med</a>>
<topic Custom Debian Distributions>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Bdale Garbee>
<email bdale@gag.com>
<previous-talks http://www.gag.com/~bdale/talks/>
<languages English>
<location Colorado, USA>
<topics>
<topic History of Debian>
<topic Introduction to Debian>
<topic Porting Debian>
<topic Debian and HP>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Benj. Mako Hill>
<email mako@debian.org>
<previous-talks http://yukidoke.org/~mako/talks/>
<languages English>
<location Seattle, USA>
<topics>
<topic <a href = "https://www.debian.org/devel/debian-nonprofit/">Debian-NP</a> (Non-Profit)>
<topic Project management in Free Software projects>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Christoph Lameter>
<email christoph@lameter.com>
<previous-talks http://lameter.com/talks/>
<languages English, German>
<location California, USA>
<topics>
<topic Debian history>
<topic Debian packaging>
<topic Open Source Business Models>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name David N. Welton>
<email davidw@dedasys.com>
<languages English>
<location Italy>
<topics>
<topic Debian>
<topic Free Software>
<topic Apache>
<topic Apache Software Foundation>
<topic Tcl>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Enrico Zini>
<email enrico@debian.org>
<previous-talks https://people.debian.org/~enrico/talks>
<languages Italian, English, French, Spanish>
<location Italy>
<topics>
<topic Debian>
<topic Free Software>
<topic Software in society>
<topic Custom Debian distributions>
<topic <a href = "https://www.debian.org/devel/debian-nonprofit/">Debian-NP</a> (Non-Profit)>
<topic Usability in Free Software>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Gunnar Wolf>
<email gwolf@gwolf.org>
<previous-talks http://www.gwolf.org/>
<languages English, Spanish>
<location Mexico>
<topics>
<topic Free Software>
<topic Free Culture>
<topic Debian>
<topic programming (mainly for the Web with Perl/Ruby)>
<topic e-voting>
<topic security>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Jaminy Prabaharan>
<email jaminy02@gmail.com>
<previous-talks https://lc32018.sched.com/event/FBuX>
<previous-talks https://debconf16.debconf.org/talks/14/>
<previous-talks https://fosdem.org/2017/schedule/event/improving_rtc/>
<previous-talks https://events.linuxfoundation.org/events/open-source-summit-japan/program/slides>
<languages English>
<location SriLanka>
<topics>
<topic Real Time Communication with free software>
<topic Embedded applications>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Joey Schulze>
<email joey@debian.org>
<previous-talks http://www.infodrom.org/~joey/Vortraege/>
<languages German, English>
<location Germany>
<topics>
<topic Debian>
<topic Free Software>
<topic Miscellaneous/Debian>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Luca Capello>
<email luca@pca.it>
<previous-talks http://luca.pca.it/talks/>
<languages English, French, Italian>
<location Genève, Switzerland>
<location Milano, Italy (sometimes)>
<location happy to travel to talk about Debian (sponsorship permitting)>
<topics>
<topic Debian>
<topic Introduction to the Debian Project>
<topic HowTo help Debian>
<topic <a href="https://www.debian.org/events/">Debian Events Team</a>>
<topic Merchandise and Debian>
<topic Debian Sister Organizations (e.g. <a href="https://debian.ch">debian.ch</a>)>
<topic Free Software>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Martin Michlmayr>
<email tbm@cyrius.com>
<previous-talks http://www.cyrius.com/talks/>
<languages English, German>
<location Austria>
<topics>
<topic Debian's infrastructure>
<topic Management in Debian and Free Software projects>
<topic Quality and Quality Assurance>
<topic Debian on NAS and embedded devices>
<topic Free software and open source>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Michael Meskes>
<email meskes@debian.org>
<previous-talks http://www.credativ.com/~mme>
<languages German, English>
<location Germany>
<topics>
<topic Debian>
<topic Free Software>
<topic Support for Debian>
<topic Enterprise Debian>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Russell Coker>
<email russell@coker.com.au>
<previous-talks http://www.coker.com.au/~russell/talks.html>
<languages English>
<location Melbourne, Australia>
<topics>
<topic <a href = "http://www.coker.com.au/selinux/">Security Enhanced (SE) Linux</a>>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Stefano Zacchiroli>
<email zack@debian.org>
<previous-talks http://upsilon.cc/~zack/talks/>
<languages English, French, Italian>
<location Paris, France>
<location Bologna, Italy (sometimes)>
<location happy to travel to talk about Debian (sponsorship permitting)>
<topics>
<topic Debian>
<topic Introduction and organization of the Debian Project>
<topic Debian Quality Assurance>
<topic Debian packaging>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Thomas Lange>
<email lange@debian.org>
<previous-talks http://fai-project.org/talks/>
<languages German, English>
<location Germany>
<topics>
<topic <a href = "http://fai-project.org">FAI</a>, fully
automatic installation>
<topic Beowulf cluster>
</topics>
</speaker>
<speaker>
<name Wookey>
<email wookey@aleph1.co.uk>
<previous-talks http://wookware.org/talks/>
<languages English>
<location United Kingdom>
<topics>
<topic Embedded Debian>
<topic Emdebsys system-generation tool>
</topics>
</speaker>
#use wml::debian::common_tags
#use wml::debian::language_names
<bind-gettext-domain domain="newsevents" />
<define-tag speaker whitespace=delete endtag=required>
# </p> is printed by <topics>.
# Not really nice, but no better idea just now.
<p*>%body
</define-tag>
<define-tag name whitespace=delete>
<strong><gettext domain="newsevents">Name:</gettext></strong> %attributes<br />
</define-tag>
<define-tag email whitespace=delete>
<strong><gettext domain="newsevents">Email:</gettext></strong> <a href="mailto:%0">%0</a>
<: if (q{%1} ne "") { $tmp=q{%1}; print " <or> <a href=\"mailto:$tmp\">$tmp</a>"} :>
<br />
</define-tag>
<define-tag previous-talks whitespace=delete>
<strong><gettext domain="newsevents">Previous Talks:</gettext></strong>
<a href="%0">%0</a><br />
</define-tag>
<define-tag languages whitespace=delete>
<strong><gettext domain="newsevents">Languages:</gettext></strong>
<:= join(", ", map { $trans{$CUR_ISO_LANG}{lc $_} } split(/,*\s+/, "%attributes")) :><br />
</define-tag>
<define-tag location whitespace=delete>
<strong><gettext domain="newsevents">Location:</gettext></strong> %attributes<br />
</define-tag>
<define-tag topics whitespace=delete endtag=required>
<strong><gettext domain="newsevents">Topics:</gettext></strong></p>
<dl>%body</dl>
</define-tag>
<define-tag topic whitespace=delete>
<dt>%attributes</dt>
</define-tag>
<define-tag topic-info whitespace=delete>
<dd>%body</dd>
</define-tag>
......@@ -33,11 +33,10 @@ langs_FILES = $(TEMPLDIR)/language_names.wml
legal_FILES = $(addprefix $(TEMPLDIR)/, legal.wml legal_tags.wml)
mailinglists_FILES = $(ENGLISHDIR)/MailingLists/mklist.tags
newsevents_FILES = $(addprefix $(TEMPLDIR)/, \
events_common.wml news.wml speakers.wml \
events_common.wml news.wml \
projectnews/footer.wml weeklynews/footer.wml \
projectnews/boilerplates.wml ) \
$(ENGLISHDIR)/News/press/press.tags \
$(ENGLISHDIR)/events/speakers/speakers.defs \
$(ENGLISHDIR)/events/talks.defs \
$(ENGLISHDIR)/News/news.rdf.in \
$(ENGLISHDIR)/News/weekly/dwn-to-rdf.pl
......
......@@ -49,9 +49,6 @@ kokoelmaan</a>.</p>
<li><a href="material">Materiaali ja tuotteet</a> esittelytiskille
<li><a href="keysigning">Avainten allekirjoittaminen</a>
<li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Esityksiä Debianista</a>
<li><a href="speakers/">Puhujat</a> &ndash; Debian-jäsenet, jotka ovat
tarjoutuneet puhumaan Debianiin ja muihin vapaisiin ohjelmiin
liittyvistä aiheista</li>
<li>Events@debian.org:n <a href="admin">työt</a>
<li><a href="booth">Esittelytiskin pyörittäminen</a>
<li><a href="requirements">Vaatimukset esittelytiskille</a>
......
......@@ -62,9 +62,6 @@ des présentations de Debian</a>.</p>
<li> <a href="keysigning">Signature de clés</a></li>
<li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Présentations de
Debian</a></li>
<li> <a href="speakers/">Orateurs</a> – Membres de Debian volontaires pour
réaliser des présentations à propos de Debian et des logiciels
libres</li>
<li> <a href="admin">Impliquer</a> events@debian.org</li>
<li> <a href="booth">Organiser un stand de présentation</a> (redondant pour
l'essentiel)</li>
......
include $(subst webwml/french,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Orateurs" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="6ba11268bea2ca49bf1a973cc722460da9bdaa92" maintainer="Nicolas Bertolissio"
# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2003.
# David Prévot, 2012.
<p>
Pour être ajouté à la liste des orateurs, veuillez
consulter le <a href="#changes">bas de cette page</a>.
</p>
<p>Les orateurs suivants ont fait des présentations sur Debian&nbsp;:</p>
<hrline>
#include "../../english/events/speakers/speakers.data"
<h2 id="changes">Ajouts, modifications et suppressions d'entrées</h2>
<p>
Si vous souhaitez être ajouté à la liste des orateurs, veuillez envoyer
un courrier électronique contenant tous les renseignements suivants
en anglais à <a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a> :
</p>
<ul>
<li><i>Name</i> (nom)</li>
<li><i>Email</i> (adresse électronique)</li>
<li><i>Previous Talks</i> (présentations précédentes)</li>
<li><i>Languages</i> (langues)</li>
<li><i>Location</i> (lieu)</li>
<li><i>Topics</i> (sujet)</li>
</ul>
<p>
Les demandes de mises à jour des renseignements des orateurs doivent être
envoyées à <a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>.
Veuillez de préférence envoyer votre courrier
depuis l'adresse indiquée sur cette page.
</p>
<p>
Tous les renseignements fournis seront affichés dans les listes des orateurs.
En particulier l'adresse électronique sera également affichée
dans la liste et sera disponible pour tous les utilisateurs.
Si vous souhaitez que votre adresse électronique soit brouillée,
veuillez l'indiquer explicitement lors de votre demande.
</p>
......@@ -65,8 +65,6 @@ Präsentationen über Debian</a> hinzufügen.</p>
<li> <a href="keysigning">Keysigning</a></li>
<li> <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Präsentationen über
Debian</a></li>
<li> <a href="speakers/">Sprecher</a> - Debian-Mitglieder, die
Vorträge über Debian und andere Freie-Software-Themen anbieten</li>
<li> <a href="admin">Jobs</a> für events@debian.org</li>
<li> <a href="booth">Einen Stand betreiben</a> (größtenteils überflüssig)</li>
<li> <a href="requirements">Anforderungen an einen Stand</a> (hoffentlich
......
include $(subst webwml/german,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
#use wml::debian::template title="Vortragende" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="6ba11268bea2ca49bf1a973cc722460da9bdaa92"
# $Id$
# Translation: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2003-07-25
<p>
Wenn Sie zur Liste der Vortragenden hinzugefügt werden möchten,
lesen Sie <a href="#changes">unten auf dieser Seite</a> weiter.
</p>
<p>Die folgenden Vortragenden halten Präsentationen zu Debian:</p>
<hrline>
#include "../../english/events/speakers/speakers.data"
<h2 id="changes">Hinzufügen, ändern und entfernen von Einträgen</h2>
<p>
Wenn Sie zur Liste der Vortragenden hinzugefügt werden möchten,
schreiben Sie bitte eine Mail in Englisch mit folgenden Informationen
an <a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>:
</p>
<ul>
<li>Name</li>
<li>E-Mail</li>
<li>Frühere Vorträge</li>
<li>Sprache(n)</li>
<li>Ort</li>
<li>Themen</li>
</ul>
<p>
Eine Anfrage zwecks Aktualisierung der Informationen über einen Vortragenden
sollte ebenfalls an <a href="mailto:events@debian.org">events@debian.org</a>
geschickt werden. Senden Sie die Mail vorzugsweise von der E-Mail-Adresse,
die auf dieser Seite aufgeführt ist.
</p>
<p>
Alle bereitgestellten Informationen werden in der Liste der Vortragenden
dargestellt. Speziell auch die E-Mail-Adresse wird in der Liste angezeigt
und ist für alle Benutzer zugänglich. Wenn Sie möchten, dass Ihre
E-Mail-Adresse verfälscht wird, erwähnen Sie dies bitte explizit in
Ihrer Anfrage.
</p>
......@@ -31,8 +31,6 @@ coordinare la presenza di Debian ad un evento, si mandi un email in inglese a
<li> <a href="material">Materiale e Merchandising</a> per uno stand
<li> <a href="keysigning">Firma delle chiavi</a>
<li> <a href="talks">Presentazioni</a>
<li> <a href="speakers/">Relatori</a> -- sviluppatori Debian che tengono
discorsi su Debian e altri argomenti legati al software libero.</li>
<li> <a href="admin">Lavori</a> per events@debian.org
</ul>
......
include $(subst webwml/italian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile