Commit b2f01f83 authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Initial translation

parent 1d1f8d15
#use wml::debian::translation-check translation="1d1f8d159bd57a26b5a8603a6dfc4a1937981b1c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>В Samba, файловом сервере, сервере печати и аутентификации SMB/CIFS
для Unix, было обнаружено несколько уязвимостей. Проект Common Vulnerabilities and
Exposures определяет следующие проблемы:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-14629">CVE-2018-14629</a>
<p>Флориан Штойлпнер обнаружил, что Samba уязвима к бесконечным рекурсивным
запросам, вызываемым циклами CNAME, что приводит к
отказу в обслуживании.</p>
<p><a href="https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-14629.html">\
https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-14629.html</a></p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16841">CVE-2018-16841</a>
<p>Алекс Маккаиш обнаружил, что пользователь, имеющий действительный сертификат
или смарт-карту, может аварийно завершить Samba AD DC KDC в случае, если указанная
служба настроена на принятие аутентификации с помощью смарт-карт.</p>
<p><a href="https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-16841.html">\
https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-16841.html</a></p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16851">CVE-2018-16851</a>
<p>Гарминг Сэм из команды Samba и Catalyst обнаружил разыменование NULL-указателя
в LDAP-сервере Samba AD DC, позволяющее пользователю, способному
считывать более 256МБ записей LDAP, аварийно завершать работу LDAP-сервера
Samba AD DC.</p>
<p><a href="https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-16851.html">\
https://www.samba.org/samba/security/CVE-2018-16851.html</a></p></li>
</ul>
<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
версии 2:4.5.12+dfsg-2+deb9u4.</p>
<p>Рекомендуется обновить пакеты samba.</p>
<p>С подробным статусом поддержки безопасности samba можно ознакомиться на
соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/samba">\
https://security-tracker.debian.org/tracker/samba</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4345.data"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment