(Russian) Initial translation

russian/security/2018/dsa-4248.wml

+#use wml::debian::translation-check translation="5955bba0dd37209eae89638564d5ed289277b00f" mindelta="1" maintaier="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>В различных модулях выполнения грамматического разбора из Blender, программы
+для моделирования и отрисовки трёхмерной графики, были обнаружены многочисленные уязвимости.
+Специально сформированные файлы моделей .blend, а также мультимедиа файлы (AVI, BMP, HDR,
+CIN, IRIS, PNG, TIFF) могут вызывать выполнение произвольного кода.</p>
+
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.79.b+dfsg0-1~deb9u1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты blender.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности blender можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/blender">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/blender</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4248.data"

russian/security/2018/dsa-4249.wml

+#use wml::debian::translation-check translation="afd59afccfea34d7c7660652a0162b8a4797fb3d" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>В мультимедиа инфраструктуре FFmpeg было обнаружено несколько уязвимостей,
+которые могут приводить к отказу в обслуживании или потенциальному выполнению
+произвольного кода в случае обработки специально сформированных файлов/потоков.</p>
+
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы были исправлены в
+версии 7:3.2.11-1~deb9u1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты ffmpeg.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности ffmpeg можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/ffmpeg">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/ffmpeg</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4249.data"