Commit c4f31b2f authored by Wenbin Lv's avatar Wenbin Lv

(zh) Update CD/index.wml and CD/live/index.wml

parent 8b64a016
......@@ -49,8 +49,8 @@ BitTorrent 點對點系統讓許多使用者同時一起合作下載\
映像[CN:文件:][HKTW:檔:],僅佔用伺服器最少資源。\
DVD 映像[CN:文件:][HKTW:檔:]只有一些特定硬體架構。</li>
<li><a href="live/">經由 HTTP、FTP 或 BitTorrent 下載实时映像[CN:文件:][HKTW:檔:]。</a>\
作为标准映像的替代,一种还提供的新方法是实时映像,\
<li><a href="live/">經由 HTTP、FTP 或 BitTorrent 下載 Live 映像[CN:文件:][HKTW:檔:]。</a>\
Live 映像是标准映像的新替代品,\
您可以使用它们首先尝试 Debian,然后安装映像的\
内容。</li>
......
......@@ -12,7 +12,7 @@
<p><a name="choose_live"><strong>Live 映像适合我吗?</strong></a>这里有一些需要考虑的事,\
可能会帮助你作出决定。
<ul>
<li><b>风格:</b>Live 映像有几种“风格”,不同风格\
<li><b>风格:</b>Live 映像有几种<q>风格</q>,不同风格\
各自提供了一种桌面环境(GNOME、KDE、LXDE、Xfce、\
Cinnamon 或 MATE)。大多数用户\
会觉得这些初始软件包的选择是合适的,以后再通过网络\
......@@ -20,9 +20,9 @@ Cinnamon 或 MATE)。大多数用户\
<li><b>架构:</b>目前仅提供了两种最受欢迎架构的映像,\
32 位 PC(i386)和 64 位 PC(amd64)。
<li><b>大小:</b>每个映像都远小于全套的 \
DVD 映像,但大于网络安装介质
DVD 映像,但大于网络安装[CN:介质:][HKTW:媒介:]
<li><b>语言:</b>映像没有包含完整的语言\
支持软件包。如果您需要用于您语言的输入法、字体和补充语言\
[CN:支持:][HKTW:支援:]软件包。如果您需要用于您语言的输入法、字体和补充语言\
软件包,则您需要以后再安装它们。
</ul>
......@@ -30,36 +30,37 @@ DVD 映像,但大于网络安装介质。
<ul>
<li><q>稳定</q>版本(stable)的官方 Live 安装映像 &mdash; <a
<li><q>稳定</q>(stable)版本的官方<q>Live 安装</q>映像 &mdash; <a
href="#live-install-stable">见下</a></li>
</ul>
<h2 id="live-install-stable"><q>稳定</q>版本(stable)的官方 Live 安装映像</h2>
<h2 id="live-install-stable"><q>稳定</q>(stable)版本的官方 Live 安装映像</h2>
<p>如上所述,这些映像具有不同的风格和大小,\
适合先尝试由一组精选的默认软件包构成的
Debian 系统,然后再通过相同的介质安装。</p>
适合先尝试由一组精选的[CN:默认:][HKTW:缺省:]软件包构成的
Debian 系统,然后再通过相同的[CN:介质:][HKTW:媒介:]安装。</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>DVD/USB(通过 <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a> 下载)</strong></p>
<p><q>混合</q> ISO 映像文件,适合写入 DVD-R(W) 介质,\
或者大小合适的 U 盘。如果您可以使用 BitTorrent,请尽量使用,以减小我们\
<p><q>混合</q> ISO 映像文件,适合写入 DVD-R(W) [CN:介质:][HKTW:媒介:],\
或者大小合适的 [CN:U 盘:][TW:USB 随身碟:][HK:USB 手指:]。如果您可以使用 BitTorrent,请尽量使用,以减小我们\
服务器的负载。</p>
<stable-live-install-bt-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD/USB</strong></p>
<p><q>混合</q> ISO 映像文件,适合写入 DVD-R(W) 介质,\
或者大小合适的 U 盘。</p>
<p><q>混合</q> ISO 映像文件,适合写入 DVD-R(W) [CN:介质:][HKTW:媒介:],\
或者大小合适的 [CN:U 盘:][TW:USB 随身碟:][HK:USB 手指:]。</p>
<stable-live-install-iso-cd-images />
</div>
</div>
<p>有关这些文件是什么,以及如何使用这些文件,请参阅 \
<p>有关这些[CN:文件:][HKTW:档案:]是什么,以及\
如何使用这些[CN:文件:][HKTW:档案:],请参阅 \
<a href="../faq/">FAQ</a>。</p>
<p>如果您打算使用下载的 Live 映像安装 Debian,\
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment