Commit d7afa46d authored by Jean-Pierre Giraud's avatar Jean-Pierre Giraud

(fr) proofread Jean-Paul Guillonneau

parent 257c21bc
......@@ -73,23 +73,23 @@ techniques que chaque paquet doit satisfaire afin d'être inclus dans la
distribution et le système de gestion des paquets que chaque développeur doit
maîtriser.</p>
<p><b>Upcoming shift to Ayatana (App)Indicator(s)</b></p>
<p><b>Passage prochain aux indicateurs d'application d'Ayatana</b></p>
<p>Mike Gabriel <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2018/03/msg00506.html">rend compte</a>
du passage prochain aux indicateurs d'application d'Ayatana dans Debian et du
travail sur la généralisation des fonctionnalités des applications d’icône
d'indicateur pour les rendre plus indépendantes de l'environnement de bureau
utilisé. L'état d'avancement du travail peut être sur la <a
utilisé. L'état d'avancement du travail peut être vu sur la <a
href="https://wiki.debian.org/Ayatana/IndicatorsTransition">page de la transition vers Ayatana</a>
avec des éléments de contexte supplémentaire issus de la <a
avec des éléments de contexte supplémentaires issus de la <a
href="https://debconf17.debconf.org/talks/168/">communication à la DebConf17</a>
de Mike, des articles du <a href="https://sunweavers.net/blog/node/58">blog</a>,
et de la <a href="https://qa.debian.org/developer.php?login=pkg-ayatana-devel%40lists.alioth.debian.org">page
de présentation des empaqueteurs d'Ayatana</a>.</p>
<p><b>Migration d'Alioth de Debian</p></b>
<p><b>Migration de Debian d'Alioth</p></b>
<p>Debian a migré plusieurs de ses services à partir du serveur vieilli <a
<p>Debian a migré plusieurs de ses services à partir du vieux serveur <a
href="https://wiki.debian.org/Alioth">Alioth</a>, qui fonctionnait avec
FusionForge, vers <a href="https://wiki.debian.org/Salsa">Salsa</a>, basé sur
le logiciel Gitlab. Ces modifications de notre infrastructure permettront de
......@@ -110,14 +110,14 @@ ces dernières semaines voici une courte sélection :
<ul><p>
<li><a href="https://packages.debian.org/sid/wig">wig</a> — outil de collecte
d'informations d'applications Web qui sait identifier de nombreux système de
d'informations d'applications Web qui sait identifier de nombreux systèmes de
gestion de contenu et d'autres applications d'administration.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/sid/turing">turing</a> — Turing est une
application libre multiplateforme dont l'objectif principal est d'aider à
l'apprentissage des algorithmes et des langages de programmation en fournissant
à tous des outils de développement faciles d'utilisation.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/sid/libtoxcore2"> libtoxcore2 </a>
— Tox une plateforme pair-à-pair chiffrée, distribuée et extensible qui peut
— Tox ets une plateforme pair à pair chiffrée, distribuée et extensible qui peut
être utilisée pour divers types de communication.</li>
</ul>
......@@ -125,7 +125,7 @@ l'apprentissage des algorithmes et des langages de programmation en fournissant
<ul>
<li><a href="https://packages.debian.org/stretch/youtube-dl">youtube-dl</a>
— récupération et traitement de musique à partir de YouTube avec youtube-dl
et ffmpeg.</lia>
et ffmpeg.</li>
<li><a href="https://packages.debian.org/search?keywords=gitlab-cli">gitlab-cli</a>
— interface en ligne de commande pour la version 3 de l'API de GitLab.</li>
</p>
......@@ -137,7 +137,7 @@ et ffmpeg.</lia>
<p><b>Chasse aux bogues à Brooklyn, New York, USA</b></p>
<p>
Le 24 juin 2018, le groupe d'utilisateurs de Debian de ville de New York tiendra
Le 24 juin 2018, le groupe d'utilisateurs de Debian de la ville de New York tiendra
une <a href="https://wiki.debian.org/BSP/2018/06/us/NYC">chasse aux bogues</a>
à Brooklyn, New York. Pour plus d'informations consultez, la page <a
href="https://hashman.ca/nyc-bsp/">d'invitation</a> et <a
......@@ -171,7 +171,7 @@ du wiki</a>. Des photos sont
</p>
<p>
Une miniDebConf s'est tenue à Curitiba, Brésil le 14 april 2018.
Une miniDebConf s'est tenue à Curitiba, Brésil le 14 avril 2018.
Des détails sur l’événement, son programme et des photos sont disponibles
sur leur <a href="https://minidebconf.curitiba.br/en">site web</a>. Il y a eu
des diffusions vidéo en direct et leurs enregistrements sont déjà
......@@ -220,13 +220,13 @@ article intitulé
<a href="https://www.gnu.org/software/guix/blog/2018/paper-on-reproducible-bioinformatics-pipelines-with-guix/">« Reproducible
bioinformatics pipelines with Guix »</a> qui présente l'utilisation de GNU Guix
et des constructions reproductibles en général comme « base essentielle des
expériences de calcul ». 22 vérifications de paquets ont été mises à jours et
expériences de calcul ». 22 vérifications de paquets ont été mises à jour et
36 paquets ont été retirés.</p>
<p><a href="https://reproducible-builds.org/blog/posts/160/">Compte-rendu des constructions reproductibles n° 160</a>.
Migration du site web diffoscope.org vers l'infrastructure jenkins.debian.net.
Mise à jour du site web reproducible-builds.org. 134 vérifications de paquets
ont été ajoutées, 25 paquets ont été mis à jours et 29 retirés.</p>
ont été ajoutées, 25 paquets ont été mis à jour et 29 retirés.</p>
<p><a href="https://reproducible-builds.org/blog/posts/161/">Compte-rendu des constructions reproductibles n° 161</a>.
Chris Lamb, Holger Levsen, Jonathan Bustillos Osornio (jathan) et Steven
......@@ -234,7 +234,7 @@ Chamberlain ont présenté une communication sur les constructions reproductible
à la MiniDebConf de Hambourg, mettant l'accent sur leur état dans Debian
<q>Buster</q>. Les diapos et des liens vers les vidéos sont disponibles sur la
page de <a href="https://reproducible-builds.org/resources/">ressources</a>.
18 vérifications de paquets ont été ajoutées, 45 paquets ont été mis à jours
18 vérifications de paquets ont été ajoutées, 45 paquets ont été mis à jour
et 41 retirés.</p>
<toc-add-entry name="help">Demandes d'aide !</toc-add-entry>
......@@ -272,7 +272,7 @@ bogues marqués <q>newcomer</q> disponibles.
<p><b>Groupe d'étude de Debian / Grupo de estudos de Debian</b></p>
<p>Helen Koike <a href="https://lists.debian.org/debian-women/2018/05/msg00005.html">annonce</a>
des réunions toutes les deux semaines (conférence vidéo) dédiées à l'étude de
Debian. Le groupe verra et discutera le <a href="http://debianet.com.br/">cours
Debian. Le groupe verra et discutera du <a href="http://debianet.com.br/">cours
en ligne d'empaquettage</a> de João Eriberto Mota Filho.
Les rencontres auront lieu en portugais et bien que le public visé soit en
priorité les femmes et la diversité, elles sont ouvertes à tous ceux qui
......@@ -301,15 +301,15 @@ niveau</q></a>?</p>
<p>mess-mate, utilisateur de Debian, a demandé <a
href="https://lists.debian.org/debian-user/2018/04/msg00006.html"><q>comment
changer le jeu de caractères système d'UTF à EU</q></a>?</p>
changer le jeu de caractères du système d'UTF à EU</q></a>?</p>
<p><b>Il était une fois dans Debian :</b></p>
<ul>
<li>Du 26 mai au 2 juin 2004, <a href="https://debconf4.debconf.org/">la cinquième Debconf annuelle s'est tenue à Porto Alegre — Brésil</a> ;</li>
<li>le 2 juin 2012, <a href="https://www.debian.org/vote/2012/vote_002">adoption de la résolution générale : déclaration pour l'équité et la diversité pour le projet Debian adoptée</a> ;</li>
<li>Du 26 mai au 2 juin 2004, <a href="https://debconf4.debconf.org/">la cinquième Debconf annuelle s'est tenue à Porto Alegre — Brésil</a> ;</li>
<li>Le 2 juin 2012, <a href="https://www.debian.org/vote/2012/vote_002">adoption de la résolution générale : déclaration pour l'équité et la diversité pour le projet Debian adoptée</a> ;</li>
<li>Le 5 juin 1997, <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/1997/msg00013.html">publication de Debian 1.3</a> ;</li>
<li>Le 6 juin 2005, <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/2005/msg00003.html">publication de Debian GNU/Linux 3.1</a> ;</li>
<li>Le 7 juin 2001, <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=100000">le bogue de Debian n° 100 000 a été rapporté par jdg@debian.org</a> ;</li>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment