Commit daf94246 authored by Lev Lamberov's avatar Lev Lamberov

(Russian) Initial translation

parent bc5913eb
#use wml::debian::translation-check translation="0ab7616e721c26339dd0738e8d984bb6f4e25b8c" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag pagetitle>Обновлённый Debian 9: выпуск 9.11</define-tag>
<define-tag release_date>2019-09-08</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag release>9</define-tag>
<define-tag codename>stretch</define-tag>
<define-tag revision>9.11</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
<p>Проект Debian с радостью сообщает об одиннадцатом обновлении своего
стабильного выпуска Debian <release> (кодовое имя <q><codename></q>).</p>
<p>Данная редакция является в первую очередь обновлением выпущенной недавно редакции
9.10. Цель обновления состоиит в исправлении критической проблемы с программой установки,
которая была обнаружена в ходе тестирования образов.</p>
<p>Заметьте, что это обновление не является новой версией Debian
<release>, а лишь обновлением некоторых включённых в выпуск пакетов. Нет
необходимости выбрасывать старые носители с выпуском <q><codename></q>. После установки
пакеты можно обновить до текущих версий, используя актуальное
зеркало Debian.</p>
<p>Тем, кто часто устанавливает обновления с security.debian.org, не придётся
обновлять много пакетов, большинство обновлений с security.debian.org
включены в данное обновление.</p>
<p>Новые установочные образы будут доступны позже в обычном месте.</p>
<p>Обновление существующих систем до этой редакции можно выполнить с помощью
системы управления пакетами, используя одно из множества HTTP-зеркал Debian.
Исчерпывающий список зеркал доступен на странице:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>Исправления различных ошибок</h2>
<p>Данное стабильное обновление вносит несколько важных исправлений для следующих пакетов:</p>
<table border=0>
<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr>
<correction base-files "Обновление для текущей редакции">
<correction bogl "Вызов iswspace вместо isspace, исправление аварийной остановки при получении U+FEFF">
<correction debian-installer "Повторная сборка с proposed-updates">
<correction debian-installer-netboot-images "Повторная сборка с proposed-updates">
</table>
<h2>Программа установки Debian</h2>
Программа установки была обновлена с целью включения исправлений, добавленных в
данную редакцию предыдущего стабильного выпуска.
<h2>URL</h2>
<p>Полный список пакетов, которые были изменены в данной редакции:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>
<p>Текущий предыдущий стабильный выпуск:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable/">
</div>
<p>Предлагаемые обновления для предыдущего стабильного выпуска:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/oldstable-proposed-updates">
</div>
<p>Информация о предыдущем стабильном выпуске (информация о выпуске, известные ошибки и т. д.):</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/oldstable/">https://www.debian.org/releases/oldstable/</a>
</div>
<p>Анонсы безопасности и информация:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
</div>
<h2>О Debian</h2>
<p>Проект Debian &mdash; объединение разработчиков свободного программного обеспечения,
которые жертвуют своё время и знания для создания абсолютно свободной
операционной системы Debian.</p>
<h2>Контактная информация</h2>
<p>Более подробную информацию вы можете получить на сайте Debian
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо отправив письмо по адресу
&lt;press@debian.org&gt;, либо связавшись с командой стабильного выпуска по адресу
&lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment