Commit de065148 authored by Laura Arjona Reina's avatar Laura Arjona Reina

https for popcon.debian.org, and fix a link to cvs.debian.org providing the...

https for popcon.debian.org, and fix a link to cvs.debian.org providing the updated url to the resource

CVS version numbers

czech/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.16 -> 1.17 
english/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.16 -> 1.17 
french/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.14 -> 1.15 
german/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.17 -> 1.18 
italian/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.10 -> 1.11 
japanese/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.11 -> 1.12 
korean/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.10 -> 1.11 
swedish/News/weekly/2005/01/index.wml: 1.11 -> 1.12
parent c5c1df9b
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, Eyecatcher, MPEG, experimental, ITPs, Logo, Trademark, BSP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Miroslav Kure"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Miroslav Kure"
<p>Vítejte u&nbsp;letošního 1. vydání DWN, týdenního zpravodaje pro komunitu okolo
Debianu. Martin Michmayr <a
......@@ -96,7 +96,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg02328.html">chtěl
vědět</a>, odkud pochází aktuální <a href="$(HOME)/logos/">logo</a> Debianu. Florian
Ernst <a href="https://lists.debian.org/debian-user/2004/12/msg03402.html">\
odkázal</a> čtenáře na soubor <a
href="http://cvs.debian.org/webwml/english/logos/README?cvsroot=webwml&amp;rev=HEAD">\
href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/logos/README?view=markup">\
readme</a> ve zdrojích webového serveru, kde se píše, že logo vytvořil
Raul M. Silva. Projekt Debian <a
href="$(HOME)/News/1999/19990826">oznámil</a> nové logo v&nbsp;srpnu 1999
......@@ -108,7 +108,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00043.html">požádal</a>
o&nbsp;seznam balíků, které nikdo neinstaloval, nebo které používá pouze
několik lidí. Frank Lichtenheld <a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00044.html">zjistil</a>,
že podle <a href="http://popcon.debian.org/">soutěže popularity
že podle <a href="https://popcon.debian.org/">soutěže popularity
</a> se to týká zhruba 230 balíků (nebo 600 s&nbsp;méně než dvěma
instalacemi).</p>
......
......@@ -88,7 +88,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg02328.html">wondered</a>
where the current Debian <a href="$(HOME)/logos/">logo</a> is from. Florian
Ernst <a href="https://lists.debian.org/debian-user/2004/12/msg03402.html">\
directed</a> readers to the <a
href="http://cvs.debian.org/webwml/english/logos/README?cvsroot=webwml&amp;rev=HEAD">\
href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/logos/README?view=markup">\
readme</a> file in the webserver source that explains that Raul M. Silva has
created the logo. The Debian project <a
href="$(HOME)/News/1999/19990826">announced</a> the new logo back in August
......@@ -101,7 +101,7 @@ list of packages that are not installed by anybody or only by a few people.
Frank Lichtenheld <a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00044.html">revealed</a>
that this refers to about 230 (or 600 for less than two installations)
packages according to the <a href="http://popcon.debian.org/">popularity
packages according to the <a href="https://popcon.debian.org/">popularity
contest</a>.</p>
<p><strong>Using the Term Debian.</strong> Jürgen Lüters <a
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, Eyecatcher, MPEG, Experimental, ITP, Logo, Marque déposée, Chasse aux bogues"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Frédéric Bothamy"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 1re&nbsp;<em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Martin
......@@ -97,7 +97,7 @@ demandé</a> d'où venait le <a href="$(HOME)/logos/">logo</a> actuel de Debian.
Florian Ernst a <a
href="https://lists.debian.org/debian-user/2004/12/msg03402.html">renvoyé</a>
les lecteurs au fichier <a
href="http://cvs.debian.org/webwml/english/logos/README?cvsroot=webwml&amp;rev=HEAD">\
href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/logos/README?view=markup">\
readme</a> dans les sources du site web qui explique que Raul M. Silva a créé
le logo. Le projet Debian avait <a href="$(HOME)/News/1999/19990826">\
annoncé</a> le nouveau logo en août&nbsp;1999 comme le résultat d'un concours
......@@ -109,7 +109,7 @@ liste des paquets qui ne sont installés par personne ou seulement par quelques
personnes. Frank Lichtenheld a <a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00044.html">révélé</a> que
cela correspond à environ 230&nbsp;paquets (ou 600 pour moins de deux
installations) selon le <a href="http://popcon.debian.org/">concours de
installations) selon le <a href="https://popcon.debian.org/">concours de
popularité</a>.</p>
<p><strong>Utiliser le terme Debian.</strong> Jürgen Lüters s'est <a
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, Eyecatcher, MPEG, Experimental, ITPs, Logo, Warenzeichen, Fehlerausmerzparty (BSP)"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
# $Id$
<p>Willkommen zur 1. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
......@@ -107,7 +107,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg02328.html">fragte</a>
sich, woher das derzeitige Debian-<a href="$(HOME)/logos/">Logo</a> komme.
Florian Ernst <a href="https://lists.debian.org/debian-user/2004/12/msg03402.html">\
wies</a> die Leser auf die <a
href="http://cvs.debian.org/webwml/english/logos/README?cvsroot=webwml&amp;rev=HEAD">\
href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/logos/README?view=markup">\
readme</a>-Datei in den Quellen des Webservers hin, die erkläre, dass Raul M. Silva
das Logo erstellt habe. Das Debian-Projekt gab das neue Logo im August 1999
als Ergebnis eines GIMP-Wettbewerbs und einer anschließenden Abstimmung unter
......@@ -119,7 +119,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00043.html">fragte</a> nach
einer Liste von Paketen, die von keinem oder nur von sehr wenigen Leuten
installiert wurden. Frank Lichtenheld <a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00044.html">zeigte</a>,
dass sich dies laut des <a href="http://popcon.debian.org/">Popularitätswettbewerbs</a>
dass sich dies laut des <a href="https://popcon.debian.org/">Popularitätswettbewerbs</a>
auf ca. 230 (oder 600 mit weniger als zwei Installationen) Pakete beziehe.
</p>
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, Eyecatcher, MPEG, experimental, ITP, Logo, Trademark, BSP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Daniele Venzano"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17" maintainer="Daniele Venzano"
<p>Benvenuti in questa prima edizione dell'anno di DWN, il notiziario settimanale per la comunità Debian. Martin Michlmayr ha <a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00277.html">
......@@ -87,7 +87,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg02328.html">chiedeva</a>
da dove provenisse l'attuale <a href="$(HOME)/logos/">logo</a> di Debian. Florian
Ernst ha <a href="https://lists.debian.org/debian-user/2004/12/msg03402.html">\
indirizzato</a> i lettori al file
<a href="http://cvs.debian.org/webwml/english/logos/README?cvsroot=webwml&amp;rev=HEAD">readme</a> nei sorgenti del server web che spiega che Raul M. Silva ha
<a href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/logos/README?view=markup">readme</a> nei sorgenti del server web che spiega che Raul M. Silva ha
creato questo logo. Il progetto Debian ha
<a href="$(HOME)/News/1999/19990826">annunciato</a> l'avvento del nuovo logo nell'agosto
del 1999 come risultato dei contenuti di GIMP e voto conseguente tra gli sviluppatori
......@@ -99,7 +99,7 @@ di pacchetti che non vengano installati da nessuno o lo siano da pochi.
Frank Lichtenheld ha
<a href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00044.html">rivelato</a>
che ciò può venire riferito a circa duecentotrenta pacchetti (o seicento per meno di due
installazioni) secondo il <a href="http://popcon.debian.org/">popularity contest</a>.</p>
installazioni) secondo il <a href="https://popcon.debian.org/">popularity contest</a>.</p>
<p><strong>Utilizzo del termine Debian.</strong> Jürgen Lüters si
<a href="https://lists.debian.org/debian-legal/2004/12/msg00312.html">chiedeva</a>
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, Eyecatcher, MPEG, experimental, ITP, ロゴ, 商標, BSP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
<p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
ウィークリーニュースの今年の第 1 号へようこそ。Martin Michlmayr さんは、J&ouml;rg
......@@ -91,7 +91,7 @@ Martin F. Krafft さんは、現在の Debian の <a
href="$(HOME)/logos/">ロゴ</a>は何に由来しているのか<a
href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg02328.html">疑問に思いました</a>。
Florian Ernst さんは、Raul M. Silva さんがこのロゴを作成したときのことを説明した <a
href="http://cvs.debian.org/webwml/english/logos/README?cvsroot=webwml&amp;rev=HEAD">\
href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/logos/README?view=markup">\
readme</a> ファイルのソースファイルへと読者を<a
href="https://lists.debian.org/debian-user/2004/12/msg03402.html">案内しました</a>。
Debian プロジェクトは、GIMP コンテストや Debian 開発者による投票の結果として、
......@@ -102,7 +102,7 @@ Debian プロジェクトは、GIMP コンテストや Debian 開発者による
Martin Michlmayr さんは、誰にもインストールされていない、もしくは、
ほんの数名しかインストールしていないパッケージのリストを<a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00043.html">求めました</a>。
Frank Lichtenheld さんは、<a href="http://popcon.debian.org/">\
Frank Lichtenheld さんは、<a href="https://popcon.debian.org/">\
人気コンテスト</a>によればこのようなパッケージは約 230 個
(一度しかインストールされていないものも入れると 600 個) になることを<a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00044.html">明らかにしました</a>。
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, Eyecatcher, MPEG, experimental, ITPs, Logo, Trademark, BSP"
# $Id$
#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
<p>데비안 공동체를 위한 주간 뉴스레터 2005년 제1호. Jorg Jaspert를
데비안 계정 관리자로 추가로 임명했다고 Martin Michlmayr가 <a href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00277.html">\
......@@ -68,7 +68,7 @@ QA 그룹에 보내졌다.</p>
<p><strong>데비안 소용돌이(Swirl) 로고의 기원.</strong> Martin
F. Krafft가 현재 데비안 <a href="$(HOME)/logos/">로고</a>는 어디에서
비롯된 것인지 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg02328.html">질문했다</a>. Florian
Ernst가 웹 서버 소스에 있는 <a href="http://cvs.debian.org/webwml/english/logos/README?cvsroot=webwml&amp;rev=HEAD">\
Ernst가 웹 서버 소스에 있는 <a href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/logos/README?view=markup">\
readme</a> 파일에 Raul M. Silva가 로고를 만들었다는 설명이 들어 있다고
<a href="https://lists.debian.org/debian-user/2004/12/msg03402.html">\
알려주었다</a>. 데비안 프로젝트는 GIMP 컨텐츠와 이어진 데비안 개발자
......@@ -80,7 +80,7 @@ list of packages that are not installed by anybody or only by a few people.
Frank Lichtenheld <a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00044.html">revealed</a>
that this refers to about 230 (or 600 for less than two installations)
packages according to the <a href="http://popcon.debian.org/">popularity
packages according to the <a href="https://popcon.debian.org/">popularity
contest</a>.</p>
<p><strong>데비안이라는 용어 사용하기.</strong> Jurgen Luters가 "데비안
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, Eyecatcher, MPEG, experimental, ITPs, Logotipo, Marca Registrada, BSP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17" translation_maintainer="Gustavo Rezende Montesino"
<p>Bem vindo à primeira edição deste ano da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. Martin Michlmayr <a
......@@ -98,7 +98,7 @@ questionou</a> de onde veio o <a href="$(HOME)/logos/">logotipo</a> atual do
Debian. Florian Ernst <a
href="https://lists.debian.org/debian-user/2004/12/msg03402.html">direcionou</a>
os leitores ao arquivo <a
href="http://cvs.debian.org/webwml/english/logos/README?cvsroot=webwml&amp;rev=HEAD">\
href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/logos/README?view=markup">\
readme</a> nos fontes do servidor web que explica que Raul M. Silva
criou o logotipo. O projeto Debian <a
href="$(HOME)/News/1999/19990826">anunciou</a> o novo logotipo em agosto de
......@@ -111,7 +111,7 @@ lista de pacotes que não estão instalados por ninguém ou apenas por poucas
pessoas. Frank Lichtenheld <a
href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00044.html">revelou</a>
que isto refere-se a cerca de 230 (ou 600 para menos que duas instalações)
pacotes de acordo com o <a href="http://popcon.debian.org/">contesto
pacotes de acordo com o <a href="https://popcon.debian.org/">contesto
de popularidade</a>.</p>
<p><strong>Usando o Termo Debian.</strong> Jürgen Lüters <a
......
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-04" SUMMARY="Arch, GNU/Linux, Mozilla, blickfång, MPEG, experimental, ITP:er, Logo, varumärke, BSP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
<p>Välkommen till årets första utgåva av DWN, veckonyhetsbrevet för Debianfolk.
Martin Michlmayr
......@@ -115,7 +115,7 @@ var Debians nuvarande
Florian Ernst
<a href="https://lists.debian.org/debian-user/2004/12/msg03402.html">pekade</a>
läsarna mot
<a href="http://cvs.debian.org/webwml/english/logos/README?cvsroot=webwml&amp;rev=HEAD">readme-filen</a>
<a href="https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/logos/README?view=markup">readme-filen</a>
i webbserverkällkoden, vilken beskriver att Raul M. Silva skapade logon.
Debianprojektet
<a href="$(HOME)/News/1999/19990826">presenterade</a> den nya logotypen i
......@@ -132,7 +132,7 @@ Frank Lichtenheld
<a href="https://lists.debian.org/debian-qa/2004/12/msg00044.html">avslöjade</a>
att detta gäller omkring 230 paket (eller 600 för färre än två installationer)
enligt
<a href="http://popcon.debian.org/">popularitetstävlingen</a>.
<a href="https://popcon.debian.org/">popularitetstävlingen</a>.
</p>
<p><strong>Använda termen Debian.</strong>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment