Commit e36c1a4c authored by Laura Arjona Reina's avatar Laura Arjona Reina

Sync with English

parent aa1da0d3
......@@ -195,31 +195,6 @@ Debian, però s'espera que ho facin, eventualment.</p>
basats en Alpha.
</p>
<h2 id="various">Diversos projectes relacionats amb els ports</h2>
<p><em>Encara que aquests esforços no són exactament ports, aquest
semblava un bon lloc per a situar-los.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf és una alternativa per a algun dels grans super ordinadors
usats en la ciència i les matemàtiques. Aquest projecte intenta
executar clusters Beowulf en màquines Debian i connectar a la <em>gent</em>
involucrada en la vertadera cultura del
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazar</a>.
</p>
<h3><a href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">Port ARM EABI</a></h3>
<p>
EABI és la nova <acronym lang="en"
title="Application Binary Interface">ABI</acronym> <q>encastada</q> d'<a
href="http://arm.com/">ARM Ltd.</a>.
EABI és realment una familia d'ABI i una de les <q>subABI</q> és GNU EABI
per a Linux.
</p>
<hr />
<p><strong>Avis legal:</strong> Molts dels noms referents a ordinadors
i processadors són marques comercials i registrades pels seus fabricants.
Aquestes s'han usat sense permís.</p>
......@@ -333,22 +333,6 @@ X32 是使用 32 位指针的 amd64/x86_64 CPU ABI。\
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">类似移植的项目</toc-add-entry>
<p><em>虽然他们的工作并不完全像是移植,但这似乎是一个介绍\
他们的好地方。</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf是在科学和数学领域中使用的大型\
计算机的部分替代品。该项目旨在在
Debian 机器上运行 Beowulf 群集,并将参与的<em>人们</em>以真正的\
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">集市</a>方法进行网络化。
</p>
<div class="warning">
<p>以上许多计算机和处理器\
名称是其制造商的商标和注册商标。\
......
......@@ -187,31 +187,6 @@ bi se jednom trebali pojaviti u njemu.</p>
</p>
<h2 id="various">Razni portovima slični projekti</h2>
<p><em>Iako ovi napori nisu baš portovi, ovo se činilo kao dobro mjesto za
njihovo spominjanje.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf je zamjena za neke od velikih megaračunala korištenih u znanstvenim
i matematičkim poljima. Ovaj projekt stremi k Beowulf clusterima na Debian
strojevima i umrežavanju umiješanih <em>ljudi</em> na istinski
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazaar</a>
način.
</p>
<h3><a href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM EABI Port</a></h3>
<p>
EABI je novi <q>Embedded</q> <acronym lang="en"
title="Application Binary Interface">ABI</acronym> kojeg radi
<a href="http://arm.com/">ARM Ltd.</a>.
EABI je zapravo obitelj ABI-ja, a jedan od <q>subABI-ja</q> je
GNU EABI za Linux.
</p>
<hr />
<p><strong>Odricanje:</strong> Mnoga od navedenih imena računala i procesora
su zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi njihovih proizvođača.
Koriste se bez dopuštenja.</p>
#use wml::debian::template title="Architecturen waarop Debian werkt (Ports)"
#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3"
#use wml::debian::translation-check translation="045c64b00c4e4553db218c502382e753b31c2546"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
......
......@@ -302,21 +302,6 @@ lakkautettu.
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">Siirroksen kaltaiset
projektit</toc-add-entry>
<p><em>Vaikka seuraavat eivät varsinaisesti ole siirroksia, tämä vaikutti
oikealta paikalta niille.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf on korvaava tekniikka joillekin tieteen ja matematiikan saralla
käytetyille suurtietokoneille. Projektin tavoitteena on ajaa
Beowulf-klustereita Debian-koneilla ja verkottaa mukana olevat <em>ihmiset</em>
aitoon
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">basaari</a>-tyyliin.
</p>
<div class="warning">
<p>Suurin osa edellä mainituista tietokoneiden ja
prosessoreiden nimistä on tavaramerkkejä ja valmistajiensa rekisteröimiä
......
#use wml::debian::template title="Portages"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#use wml::debian::translation-check translation="045c64b00c4e4553db218c502382e753b31c2546" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
#use wml::debian::toc
# Translators:
......
#use wml::debian::template title="Portierungen"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3"
#use wml::debian::translation-check translation="045c64b00c4e4553db218c502382e753b31c2546"
# $Id$
# Translation: Dirk Niemeyer <dirk.niemeyer@num.de>
# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2014 - 2018.
......
......@@ -192,31 +192,6 @@ az Intel x86-os GNU/NetBSD van a legelőrehaladottabb állapotban, de már
megkezdődött az Alpha-alapú változat fejlesztése is.
</p>
<h2 id="various">Különféle portolásszerű projektek</h2>
<p><em>Bár nem kimondottan portolások, jó helynek tűnt ide tenni
ezeket.</em>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
A Beowulf helyettesít néhány nagyobb tudományos és
matematikai felhasználású szuperszámítógépet.
A projekt célja, hogy a Beowulf-fürtök fussanak Debian-gépeken, és
összekössék a
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazár</a>
jellegű hálózatokat kedvelő <em>embereket</em>.
</p>
<h3><a href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM EABI Port</a></h3>
<p>
Az EABI az <a href="http://arm.com/">ARM Ltd</a> új beágyazott bináris
alkalmazási felülete (<acronym lang="en" title="Application Binary
Interface">ABI</acronym>). Az EABI valójában egy ABI-család, és egyik
<q>al-ABI-ja</q> a Linux GNU EABI.
</p>
<hr>
<p><strong>Jogi információk:</strong>
A fenti számítógép- és processzornevek nagy része a gyártóik védjegye vagy
bejegyzett védjegye. A felhasználásuk engedély nélkül történt.
......
#use wml::debian::template title="Port di Debian su altre architetture"
#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3" maintainer="Luca Monducci"
#use wml::debian::translation-check translation="045c64b00c4e4553db218c502382e753b31c2546" maintainer="Luca Monducci"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
......
......@@ -328,16 +328,6 @@ x86_64 の広大なレジスタセットと、メモリやキャッシュのフ
<p><em>これらの仕事は正確には移植ではありませんが、
ここに掲載するのが適切と思われます。</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf は科学や数学の領域で利用される、
より大規模な巨大コンピュータのいくつかにとって代わるものです。
このプロジェクトの目的は Debian マシン上で Beowulf
クラスタを動作させることと、
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">バザール</a>
の真の流儀で<em>人々</em> のネットワークを作ることにあります。
</p>
<div class="warning">
<p>上記の多くのコンピュータおよびプロセッサ名は該当するメーカーの商標
および登録商標です。これらは許可なく使用しています。
......
......@@ -318,17 +318,6 @@ the smaller memory and cache footprint resulting from 32-bit pointers.
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">포트 비슷한 프로젝트</toc-add-entry>
<p><em>이 결과는 정확한 포트는 아니지만, 여기 놓는 것이 좋아 보입니다.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">데비안 Beowulf</a></h3>
<p>Beowulf는 과학과 수학 영역에서 쓰는 일부 대형 메가 컴퓨터의 대체입니다.
이 프로젝트는 데비안 기계에 Beowulf 클러스터를 돌리고 실제
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazaar</a> 패션과
관련된 <em>사람들</em>을 네트워크로 연결하려고 합니다.
</p>
<div class="warning">
<p>위의 컴퓨터와 프로세서 이름 상당수는 제작자의 상표와 등록상표입니다.
그것들은 허가 없이 사용됩니다.
......
......@@ -324,21 +324,6 @@ jako procesor open source.</td>
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">Inne projekty przystosowawcze</toc-add-entry>
<p><em>Choć w sensie ścisłym nie są to porty, ale coś wyglądającego jak port,
umieszczamy to w tym miejscu.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf pozwala zastąpić wielkie mega-komputery wykorzystywane przy
niektórych pracach naukowych i matematycznych. Projekt ma na celu
uruchomienie klastrów Beowulf na maszynach Debianowych i połączenie <I>ludzi</I>
wymieszanych w prawdziwie
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazarowy</a>
sposób.
</p>
<div class="warning">
<p>Wiele z powyższych nazw komputerów i
procesorów jest zarejestrowanymi znakami towarowymi ich wytwórców. Zostały
......
......@@ -191,27 +191,6 @@ Debian.</p>
usando-o como ambiente de produção para trabalho diário.
</p>
<h2 id="various">Vários projetos similares aos portes</h2>
<p><em>Embora estes esforços não sejam exatamente portes, este parecia ser
um bom local para colocá-los.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf é um substituto para alguns dos maiores mega computadores usados
nos campos de ciência e matemática. Este projeto tenciona usar clusters
Beowulf em máquinas Debian e interconectar as <em>pessoas</em> envolvidas
no verdadeiro estilo
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazar</a>.
</p>
<h3><a href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">Porte ARM EABI</a></h3>
<p>
EABI é a nova <acronym lang="en" title="Application Binary Interface">\
ABI</acronym> <q>Embarcada</q> da <a href="http://arm.com/">ARM Ltd.</a>.
EABI é, na verdade, uma família de ABIs e uma das <q>sub-ABIs</q> é a
GNU EABI para Linux.
</p>
<hr />
......
......@@ -326,23 +326,6 @@ memoria mai mică si cache-ul corespunzător pointerilor pe 32 de biți.
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">Proiece similare unei portări</toc-add-entry>
<p><em>Deși aceste eforturi nu sunt neapărat portări, acestea se potrivesc
în această secțiune.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf este un înlocuitor pentru unele dintre mega-computerele utilizate
în domenii ale științei și matematicii. Acest proiect intenționează să
ruleze clustere Beowulf pe sisteme Debian și să conecteze
<em>persoanele</em> implicate în stil
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazar</a>
adevărat.
</p>
<div class="warning">
<p>Multe dintre numele de computere și procesoare de mai sus sunt mărci
comerciale și mărci înregistrate a producătorilor și sunt folosite fără
......
#use wml::debian::template title="Переносы"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3" maintainer="Lev Lamberov"
#use wml::debian::translation-check translation="045c64b00c4e4553db218c502382e753b31c2546" maintainer="Lev Lamberov"
<toc-display/>
......@@ -332,20 +332,6 @@ X32 &mdash; ABI для процессоров amd64/x86_64, использующ
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">Проекты, аналогичные переносам</toc-add-entry>
<p><em>Хотя это и не совсем переносы, однако здесь наиболее подходящее
место для этой информации.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf&nbsp;&mdash; это замена некоторых больших суперкомпьютеров,
используемых в научных вычислениях. Этот проект призван обеспечить работу
кластеров Beowulf на машинах Debian и объединить работающих <em>людей</em>
в настоящий
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">bazaar</a>
</p>
<div class="warning">
<p>Названия многих из вышеперечисленных компьютеров и процессоров
являются товарными знаками их производителей.
......
......@@ -325,22 +325,6 @@ na pamäť a na vyrovnávaciu pamäť vďaka použitiu 32-bitových ukazovateľo
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">Projekty podobné portom</toc-add-entry>
<p><em>Hoci nasledujúce snahy nie sú doslova portmi, zdá sa, že toto je dobré
miesto na ich umiestnenie.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf je náhradou za niektoré z väčších
mega-počítačov, používaných v oblasti vedy a matematiky. Tento projekt si kladie za cieľ
spúšťať klastre Beowulf na strojoch s Debianom a prepojenie ľudí zapojených v skutočnom štýle
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">trhoviska</a>.
</p>
<div class="warning">
<p>Mnohé z vyššie spomenutých názvov počítačov a procesorov
sú ochranné známky a registrované ochranné známky ich výrobcov.
......
#use wml::debian::template title="Adaptaciones a otras arquitecturas"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3"
#use wml::debian::translation-check translation="045c64b00c4e4553db218c502382e753b31c2546"
#use wml::debian::toc
<toc-display/>
......
#use wml::debian::template title="Anpassningar"
#use wml::debian::translation-check translation="1d206d4c89871d854e5e587189593708889355d3"
#use wml::debian::translation-check translation="045c64b00c4e4553db218c502382e753b31c2546"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
......@@ -369,21 +369,6 @@ det mindre minnes- och cache-avtrycket som 32-bitars pekare resulterar i.
</tbody>
</table>
<toc-add-entry name="various">Diverse anpassningsliknande projekt</toc-add-entry>
<p><em>Även om dessa projekt inte rent krasst sett är anpassningar, verkade
detta vara ett bra ställe att lägga dem.</em></p>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>Beowulf är en ersättning för några av de stora superdatorer som används inom
vetenskapliga beräkningar. Detta projekt har som mål att köra Beowulf-"klasar"
(engelska <em lang=en>clusters</em>) på Debianmaskiner och nätverka
<em>folket</em>, som om de vore i en
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">basar</a>.</p>
<div class="warning">
<p>Många av dator- och processornamnen som används ovan är varumärken och
registrerade varumärken hos sina tillverkare. De används utan tillstånd.</p>
......
......@@ -187,14 +187,6 @@
<p><em>Хоча наступні спроби не є перенесеннями, це гарне місце, щоб помістити інформацію.</em>
<h3><a href="beowulf/">Debian Beowulf</a></h3>
<p>
Beowulf&nbsp;— це заміна для деяких великих комп'ютерів, які використовуються в науці
та математичних обчисленнях. Цей проект дозволить об'єднати в кластери Beowulf машини Debian
та об'єднати <em>людей</em> в справжній
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">базар</a>.
</p>
<h3><a href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">Перенесення на ARM EABI</a></h3>
<p>
EABI&nbsp;— це новий<q>вбудований</q> <acronym lang="en"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment