Commit e631f788 authored by Nicolas Bertolissio's avatar Nicolas Bertolissio

Sync with English [ Nicolas Bertolissio ]

CVS version numbers

french/devel/debian-installer/index.wml: 1.89 -> 1.90 
french/releases/etch/index.wml: 1.2 -> 1.3 
french/releases/sarge/errata.wml: 1.4 -> 1.5 
french/releases/sarge/index.wml: 1.20 -> 1.21
parent 6770de41
#use wml::debian::template title="Installateur Debian" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.145" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.148" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<h1>Nouvelles</h1>
......@@ -12,16 +14,25 @@
</p>
<h1>Installer Sarge avec l'installateur Debian</h1>
<h1>Installation avec l'installateur Debian</h1>
<if-stable-release release="sarge">
<p>
<b>Si vous cherchez simplement une installation qui fonctionne</b>, nous vous
recommandons d'utiliser la troisime version candidate la publication de
l'installateur aprs avoir vrifi les <a href="errata">errata</a>. Les images
suivantes sont disponibles pour cette version&nbsp;:
<b>Pour obtenir des informations et les mdia d'installation officiels</b> pour
Debian GNU/Linux <current_release_sarge> (Sarge), veuillez vous reporter <a
href="$(HOME)/releases/sarge/debian-installer"> la page de Sarge</a>.
</p>
<ul>
<li>image de cdroms d'installation par le rseau contenant la base de Debian<br />
</if-stable-release>
<if-stable-release release="woody">
<p>
<b>Si vous cherchez simplement une installation qui fonctionne</b>, nous vous
recommandons d'utiliser la troisime version candidate la publication de
l'installateur aprs avoir vrifi les <a href="errata">errata</a>. Les images
suivantes sont disponibles pour cette version&nbsp;:
</p>
<ul>
<li>image de cdroms d'installation par le rseau (100&nbsp;Mo)<br />
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/alpha/rc3/sarge-alpha-netinst.iso">alpha</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/arm/rc3/sarge-arm-netinst.iso">arm</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/hppa/rc3/sarge-hppa-netinst.iso">hppa</a>]
......@@ -32,8 +43,8 @@ suivantes sont disponibles pour cette version&nbsp;:
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/mipsel/rc3/sarge-mipsel-netinst.iso">mipsel</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/powerpc/rc3/sarge-powerpc-netinst.iso">powerpc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/sparc/rc3/sarge-sparc-netinst.iso">sparc</a>]
</li>
<li>image de cdroms au format carte de visite<br />
</li>
<li>image de cdroms au format carte de visite (50&nbsp;Mo)<br />
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/alpha/rc3/sarge-alpha-businesscard.iso">alpha</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/arm/rc3/sarge-arm-businesscard.iso">arm</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/hppa/rc3/sarge-hppa-businesscard.iso">hppa</a>]
......@@ -44,9 +55,9 @@ suivantes sont disponibles pour cette version&nbsp;:
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/mipsel/rc3/sarge-mipsel-businesscard.iso">mipsel</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/powerpc/rc3/sarge-powerpc-businesscard.iso">powerpc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/sarge_d-i/sparc/rc3/sarge-sparc-businesscard.iso">sparc</a>]
</li>
<!--
<li>ensembles de cdroms complets<br />
</li>
<!--
<li>ensembles de cdroms complets<br />
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/alpha/">alpha</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/arm/">arm</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/hppa/">hppa</a>]
......@@ -58,8 +69,8 @@ suivantes sont disponibles pour cette version&nbsp;:
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/powerpc/">powerpc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/sparc/">sparc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/s390/">s390</a>]
</li>
<li>ensembles de cdroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
</li>
<li>ensembles de cdroms complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)<br />
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/alpha/">alpha</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/arm/">arm</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/hppa/">hppa</a>]
......@@ -71,14 +82,14 @@ suivantes sont disponibles pour cette version&nbsp;:
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/powerpc/">powerpc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/sparc/">sparc</a>]
[<a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/torrents/s390/">s390</a>]
</li>
-->
<li>ensembles de <a
</li>
-->
<li>ensembles de <a
href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/cd/rc3/">cdroms</a> et
de <a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/dvd/rc3/">\
dvds</a> complets (<i>via</i> <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)
</li>
<li>autres images (par le rseau, sur cl USB, sur disquette, sur cassette, etc.)<br />
</li>
<li>autres images (par le rseau, sur cl USB, sur disquette, sur cassette, etc.)<br />
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-alpha/rc3/images/">alpha</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-arm/rc3/images/">arm</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-hppa/rc3/images/">hppa</a>]
......@@ -90,15 +101,18 @@ suivantes sont disponibles pour cette version&nbsp;:
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-powerpc/rc3/images/">powerpc</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-sparc/rc3/images/">sparc</a>]
[<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/testing/main/installer-s390/rc3/images/">s390</a>]
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</if-stable-release>
<p>
<b>Si vous souhaitez quelque chose de plus rcent</b> pour nous aider tester
une dition future de l'installateur, ou si la troisime version candidate la
publication ne supporte pas votre matriel ou est bogue, ou bien si vous
utilisez l'architecture amd64, veuillez essayer l'une de ces images construites
quotidiennement&nbsp;:
une dition future de l'installateur, ou cause de problmes de matriel ou
d'autres problmes,
<if-stable-release release="woody">
ou bien si vous utilisez l'architecture amd64,
</if-stable-release>
veuillez essayer l'une de ces images construites quotidiennement&nbsp;:
</p>
<ul>
<li><a href="http://cdimage.debian.org/pub/cdimage-testing/daily/">images de cdroms</a>&nbsp;</li>
......
#use wml::debian::template title="Informations sur la version «&nbsp;Etch&nbsp;»" de Debian
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<if-stable-release release="woody">
......@@ -41,6 +41,12 @@ d'informations, veuillez consulter la <a href="$(HOME)/security/faq#testing">\
FAQ de l'équipe en charge de la sécurité</a>.
</p>
<p>
Si vous souhaitez des images d'installation et de la documentation sur
l'installation de la distribution de test, veuillez vous reporter à <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer">la page de l'installateur Debian</a>.
</p>
<p>
Pour savoir comment fonctionne la distribution de test, lisez ces <a
href="$(HOME)/devel/testing">informations pour les développeurs</a>.
......
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.1 &nbsp; Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
......@@ -79,6 +79,6 @@ Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de <kbd>apt-get upgrade</kbd>.
<p>
Pour des information sur les <i>errata</i> et les mises à jour du système
d'installation, veuillez voir la <a href="$(DEVEL)/debian-installer">page de
l'installateur Debian</a>.
d'installation, veuillez voir la page d'<a href="debian-installer">informations
sur l'installateur</a>.
</p>
#use wml::debian::template title="Informations sur la version «&nbsp;Sarge&nbsp;»" de Debian
#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data"
......@@ -14,16 +14,11 @@ href="releasenotes">notes de publication</a>.
</p>
<p>
Debian GNU/Linux <current_release_sarge> est disponible <a href="$(DISTRIB)/">\
sur Internet</a> ou chez des <a href="$(HOME)/CD/vendors/">distributeurs de
CD</a>.
</p>
<p>
Avant d'installer Debian, veuillez lire le <a href="installmanual">manuel
d'installation</a>. Le manuel spécifique à votre architecture comprend des
indications sur tous les fichiers qu'il faut installer ainsi que des liens vers
eux.
Pour obtenir et installer Debian GNU/Linux <current_release_sarge>, veuillez
vous reporter à la page d'<a href="debian-installer/">information sur
l'installation</a> et le <a href="installmanual">manuel d'installationt</a>.
Pour faire une mise à jour à partir d'une version précédente de Debian,
veuillez vous reporter aux <a href="releasenotes">notes de publication</a>.
</p>
<p>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment