Commit e9e7474f authored by Holger Wansing's avatar Holger Wansing

devel/website/desc: updated german translation

parent 802ba224
Pipeline #26570 canceled with stages
#use wml::debian::template title="Wie www.debian.org gemacht wird"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="b0e9ada659d7652c40b5b23123bd1a43b01f785e"
#use wml::debian::translation-check translation="b71e318d7035342144f073c15e0f275ded4ac220"
# $Id$
# Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-04-01
# Update: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2015.
# Update: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2015, 2018.
<p>Der Debian <q><em>webtree</em></q>, die Sammlung der Verzeichnisse und
Dateien, die unsere Website umfasst, befindet sich im
......@@ -15,8 +15,8 @@ wird.</p>
<p>Die Site wird auf eine von drei Arten erstellt:</p>
<ul>
<li>der Großteil wird unter Verwendung von WML aus dem
<a href="$(DEVEL)/website/using_cvs"><q>webwml</q>
CVS-Verzeichnisbaum</a> generiert;</li>
<a href="$(DEVEL)/website/using_git"><q>webwml</q>
GIT-Depot</a> generiert;</li>
<li>Dokumentation wird entweder mittels DocBook-XML aus dem
<a href="$(DOC)/cvs"><q>ddp</q>-Subversion-Depot</a>
gebaut (die Verwendung von DebianDoc-SGML läuft aus) oder
......@@ -27,7 +27,7 @@ wird.</p>
Mailinglisten).</li>
</ul>
<p>Eine automatische Aktualisierung (aus den CVS-Verzeichnissen und anderen
<p>Eine automatische Aktualisierung (aus dem GIT-Depot und anderen
Quellen für den webtree) wird sechs Mal am Tag durchgeführt.</p>
<p>Wenn Sie etwas zu der Site beitragen wollen, ändern oder fügen Sie
......@@ -81,7 +81,7 @@ Informationen.</p>
<toc-add-entry name="sources">Quellen</toc-add-entry>
<p>Die Quelle der Webseiten wird im CVS gespeichert. CVS ist ein
<p>Die Quelle der Webseiten wird im GIT gespeichert. GIT ist ein
Versions-Kontrollsystem, das es uns erlaubt, ein Logbuch davon zu führen, was
wer wann und wieso geändert hat, usw. Es ist ein sicherer Weg, das
gleichzeitige Editieren der Quell-Dateien durch mehrere Autoren zu
......@@ -89,10 +89,10 @@ kontrollieren, das für uns entscheidend ist, da das Debian Web-Team aus vielen
Personen besteht.</p>
<p>Wenn Sie mit diesem Programm nicht vertraut sind, möchten Sie
vielleicht die Seiten über <a href="using_cvs">die Verwendung von CVS</a>
vielleicht die Seiten über <a href="using_git">die Verwendung von GIT</a>
lesen.</p>
<p>Das Hauptverzeichnis von webwml im CVS beinhaltet Verzeichnisse, die nach
<p>Das Hauptverzeichnis von webwml im GIT beinhaltet Verzeichnisse, die nach
den Sprachen benannt sind, in denen es die Website gibt, zwei Makefiles und
verschiedene Skripts. Der Name des Übersetzungsverzeichnisses sollte in
Englisch und kleingeschrieben sein (z.B. <q>german</q>, nicht <q>Deutsch</q>).</p>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment