Commit f5f5de4f authored by Boyuan Yang's avatar Boyuan Yang

CD/torrent-cd/: Fix url in other translations

parent e8bc0715
......@@ -5,9 +5,9 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
<p><a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0">BitTorrent</a> е равнопоставена
<p><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0">BitTorrent</a> е равнопоставена
система за изтегляне на файлове, оптимизирана за голям брой теглещи. Тя
натоварва минимално нашите сървъри, защото клиентите си споделят вече свалените
части от файловете, което разпределя натоварването по цялата мрежа, правейки
......@@ -24,14 +24,12 @@
За да теглите дискове с Дебиан по този начин е нужен клиент за BitTorrent.
В дистрибуцията на
Дебиан са включени следните клиенти:
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> и оригиналните
инструменти <a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
За други операционни системи вижте официалните страници на <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> и <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
......
#use wml::debian::cdimage title="Descarregant imatges de CD de Debian amb BitTorrent" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Guillem Jover"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Guillem Jover"
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<p><a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
és un sistema de descarregues d'igual a igual optimitzat per a nombres
molt grans de persones fent descarregues. Carrega molt poc els nostres
servidors per què els clients de BitTorrent apugen trossos de fitxers a
......@@ -25,14 +25,12 @@ que necessitareu paquets continguts en aquests.</p>
<p>
Per a descarregar els CD/DVD de Debian d'aquesta manera necessitareu un
client BitTorrent. La distribució Debian inclou
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> i les eines
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> originals.
Altres sistemes operatius estan suportats per <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> i <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
......
......@@ -2,11 +2,11 @@
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::installer
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Michal Simunek"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Michal Simunek"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<p><a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
je systém přímého stahování (peer-to-peer) optimalizovaný pro velké počty
stahujících. Minimálně zatěžuje naše servery, protože klienti sítě BitTorrent
během stahování nahrávají části souborů ostatním stahujícím, čímž rozkládají zátěž
......@@ -24,14 +24,12 @@ některé z&nbsp;balíčků, které se na nich nacházejí.</p>
<p>
Abyste tímto způsobem mohli stáhnout CD/DVD Debianu, budete potřebovat
klienta BitTorrentu. Distribuce Debian obsahuje
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> a&nbsp;původní nástroje
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrentu</a>.
Jiné operační systémy podporují <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> a&nbsp;<a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
<h3>Oficiální torrenty verze <q>stable</q></h3>
......
......@@ -5,9 +5,9 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
<p><a href="http://da.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> er et "peer to
<p><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> er et "peer to
peer"-downloadsystem optimeret til store antal hentninger. Det belaster
serverne minimalt, fordi BitTorrent-klienter uploader dele af filer til andre,
mens de downloader, hvilket spreder belastningen over netværket og gør det
......@@ -22,14 +22,12 @@ eller dvd-aftryk, med mindre du ved, at du skal bruge pakker på dem.</p>
<p>For at hente Debians cd-/dvd-aftryk på denne måde, skal du bruge en
BitTorrent-klient. I Debians distribution er sådanne blandt andre
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> og de oprindelige
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>-værktøjer.
Andre styresystemer er understøttet af
<a href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>,
<a href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> og
<a href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.</p>
<a href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.</p>
<h3>Officielle torrents til udgaven <q>stable</q></h3>
......
......@@ -5,12 +5,12 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
# Last Translation update by: $Author$
# Last Translation update at: $Date$
<p><a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
is een peer-to-peer downloadsysteem geoptimaliseerd voor grote aantallen
gebruikers. Het zet een minimale load op onze servers omdat BitTorrent-clients
stukken van bestanden uploaden naar anderen terwijl ze downloaden, dus wordt de
......@@ -28,14 +28,12 @@ pakketten daarop nodig heeft.</p>
<p>
U hebt een BitTorrent-client nodig om via deze methode CD en DVD van Debian
te downloaden. Binnen de Debian distributie zijn beschikbaar:
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> en het originele
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
Andere besturingssystemen worden ondersteund door:
<a href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>,
<a href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> en
<a href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
<a href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
......
......@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
<p><a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> on
<p><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> on
vertaisverkkoon perustuva imurointijärjestelmä, joka on optimoitu
suurelle määrälle imuroijia. Se kuormittaa palvelimiamme erittäin
vähän, koska BitTorrent-asiakkaat lähettävät tiedostojen palasia muille
......@@ -24,14 +24,12 @@ niiltä.</p>
<p>Tällä tavoin Debianin CD/DVD-vedoksia imuroidessa tarvitset
BitTorrent-asiakasohjelman. Debian-jakeluun sisältyy mm.
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> ja alkuperäinen
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>. Muille
käyttöjärjestelmille on saatavilla esim. <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> ja <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.</p>
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.</p>
<h3>Viralliset torrentit <q>vakaalle</q> julkaisulle</h3>
......
......@@ -5,11 +5,11 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Frédéric Bothamy"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Frédéric Bothamy"
# Initial translation: Willy Picard
# Previous translation by Thomas Huriaux
<p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_%28protocole%29">BitTorrent</a>
<p><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_%28protocole%29">BitTorrent</a>
est un système de téléchargement pair-à-pair (ang. «&nbsp;peer-to-peer&nbsp;»)
optimisé pour un grand nombre d'utilisateurs. Une charge minimale est laissée
à nos serveurs car les clients BitTorrent rendent accessibles des fragments de
......@@ -30,13 +30,11 @@ DVD à moins d'avoir besoin des paquets de ces images.</p>
Vous avez besoin d'un client BitTorrent afin de télécharger les images
de CD-ROM et DVD de Debian par BitTorrent. La distribution Debian
inclut les clients <a
href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>, <a
href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>, <a
href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> et les outils <a
href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> d'origine.
<a href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> et <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> prennent
<a href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> et <a
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> prennent
également en charge d'autres systèmes d'exploitation.
</p>
......
......@@ -4,11 +4,11 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
# $Id$
# Translator: Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
<p><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> ist
<p><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> ist
ein Peer-to-Peer-Download-System, optimiert für eine große Anzahl von
Teilnehmer, die etwas herunterladen. Es belastet unsere Server wenig, da die
BitTorrent-Clients Teile der Dateien während des Downloads an andere
......@@ -25,15 +25,13 @@ Downloads möglich machen.</p>
<p>Sie benötigen einen BitTorrent-Client, um Images für Debian-CDs/DVDs auf
diesem Weg herunterzuladen. Die Debian-Distribution enthält
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> und das
ursprüngliche
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
Andere Betriebssysteme werden durch
<a href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>,
<a href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> und
<a href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> unterstützt.</p>
<a href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> unterstützt.</p>
<h3>Offizielle Torrents für die <q>Stable</q>-Veröffentlichung</h3>
......
......@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
<p>A <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p>A <a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
egy peer to peer, nagy számú letöltőre optimalizált letöltő rendszer.
Nagyon ki terhelést okoz a szervereinken, mert a BitTorrent kliensek
fájlok darabjait töltik fel letöltés közben, ezzel szétosztva a terhelést
......@@ -24,14 +24,12 @@ You will need a BitTorrent client to download Debian CD/DVD images
this way. The Debian distribution includes
BitTorrent kliensre van szükséges, hogy ilyen módon tölts le CD/DVD
képeket. A Debian terjesztés a következőket tartalmazza:
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> és az eredeti
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> eszköz.
Más operációs rendszereket támogatók:
<a href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> és <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
<a href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> és <a
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
<h3>Hivatalos torrentek a <q>stabil</q> kiadáshoz</h3>
......
......@@ -2,11 +2,11 @@
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::installer
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Luca Monducci"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Luca Monducci"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<p><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> è un sistema
<p><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> è un sistema
peer-to-peer per scaricare ottimizzato per un numero elevato di utilizzatori.
Applica un carico minimale sui nostri server perché i client BitTorrent mentre
scaricano inviano parti dei file agli altri client spalmando il carico sulla
......@@ -22,14 +22,12 @@ si ha bisogno dei pacchetti in essi contenuti.</p>
<p>&Egrave; necessario un client BitTorrent per scaricare le immagini dei
CD/DVD Debian con questo sistema. La distribuzione Debian include
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> e
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
Su altri sistemi operativi sono disponibili
<a href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>,
<a href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> e
<a href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.</p>
<a href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.</p>
<h3>Torrent ufficiali per la distribuzione <q>stable</q></h3>
......
......@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
<p><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
は、大人数用に最適化されたピアツーピアのダウンロードシステムです。BitTorrent クライアントは、
ダウンロードしている間に他のクライアントにファイルの断片をアップロードするので、
私達のサーバへの負荷が最小になります。従って、負荷がネットワーク全体に拡散して、
......@@ -24,14 +24,12 @@
<p>
この方法で Debian CD/DVD イメージをダウンロードするには、BitTorrent クライアントが必要になります。
Debian ディストリビューションには
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>、
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>、
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a>、それにオリジナルの
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> ツールが収録されています。
その他のオペレーティングシステムでは、<a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>、<a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a>、および <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> を利用できます。
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> を利用できます。
</p>
......
#use wml::debian::cdimage title="Pobieranie obrazów płyt Debiana przy użyciu BitTorrenta" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
# oryginalny plik CD/torrent-cd/index
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
......@@ -7,7 +7,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<p><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
to system wymiany plików p2p zoptymalizowany dla dużej liczby pobierających.
Nie obciąża on zbytnio naszych serwerów, ponieważ użytkownicy BitTorrent'a
wysyłają części plików do innych użytkowników podczas pobierania, powodując
......@@ -25,14 +25,12 @@ zawartych na nich pakietów.</p>
<p>
Będziesz potrzebował klienta sieci BitTorrent, aby pobrać obraz płyty CD/DVD
z dystrybucją Debiana w ten sposób. Dystrybucja Debiana zawiera
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureusa</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> i oryginalnego
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrenta</a>.
Inne systemy operacyjne są wspierane przez <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureusa</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> i <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
......
......@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>O <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p>O <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
é um sistema de download par-a-par (P2P) otimizado para grandes
quantidades de usuários. Ele coloca uma carga mínima em nossos servidores
porque os clientes BitTorrent fazem o envio de pedaços de arquivos
......@@ -25,14 +25,12 @@ precisa de pacotes deles.</p>
<p>
Você precisará de um cliente BitTorrent para baixar as imagens de CD/DVD
desse modo. A distribuição Debian inclui as ferramentas
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> e o original
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
Outros sistemas operacionais são suportados pelo <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> e <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
<h3><q>Torrents</q> oficiais para a distribuição estável (<q>stable</q>)</h3>
......
......@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Andrei Popescu"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Andrei Popescu"
<p><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
este un sistem de descărcare partener-partener (eng.: peer-to-peer)
optimizat pentru un număr mare de descărcări. Serverele noastre sunt
solicitate minimal deoarece clienții BitTorrent încarcă bucăți de
......@@ -25,14 +25,12 @@ acestea.</p>
<p>
Pentru a descărca imagini CD/DVD Debian veți avea nevoie de un client
BitTorrent. Distribuția Debian include
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> și uneltele
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> originale.
Există variante ale aplicațiilor <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> și <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> și pentru alte
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> și pentru alte
sisteme de operare.
</p>
......
......@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
<p><a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>&nbsp;&mdash;
<p><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>&nbsp;&mdash;
это пиринговая система, оптимизированная для большого числа параллельных
загрузок. Её использование снижает нагрузки на наши серверы, поскольку
клиенты BitTorrent по мере загрузки передают части файлов остальным, более
......@@ -24,14 +24,12 @@
<p>
Чтобы загрузить образы CD/DVD Debian этим способом, вам понадобится клиент
BitTorrent. Дистрибутив Debian содержит
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> и оригинальные
утилиты <a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
Другие операционные системы поддерживаются следующими клиентами: <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> и <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
<h3>Официальные файлы torrent для <q>стабильного</q> выпуска</h3>
......
#use wml::debian::cdimage title="Sťahovanie obrazov CD Debianu pomocou siete BitTorrent" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Ivan Masar"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Ivan Masar"
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<p><a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
je peer-to-peer sieť na prenos súborov optimalizovaná pre veľké počty
sťahujúcich. Naše servery zaťažuje len minimálne, pretože klienti siete BitTorrent
počas sťahovania nahrávajú časti súborov ostatným klientom a tak rozkladajú záťaž
......@@ -24,14 +24,12 @@ niektoré z balíkov, ktoré sa na nich nachádzajú.</p>
<p>
Na to aby ste takto mohli stiahnuť CD/DVD Debianu budete potrebovať
klienta BitTorrent. V distribúcii Debian sa nachádzajú klienti
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> a pôvodné nástroje
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
Iné operačné systémy podporujú <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> a <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
<h3>Oficiálne torrenty distribúcie <q>stable</q></h3>
......
......@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
<p><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
es un sistema de descarga P2P optimizado para gran cantidad
de descargas simultáneas. Impone una carga mínima en nuestros
servidores, porque los clientes de BitTorrent envían partes del
......@@ -26,14 +26,12 @@ contienen.</p>
<p>
Necesitará un cliente de BitTorrent para descargar así las imágenes de CD/DVD
de Debian. En la distribución de Debian, estos son
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> y las herramientas
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> originales.
Los que funcionan en otros sistemas operativos son
<a href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> y <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
<a href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> y <a
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
<h3>Ficheros torrent oficiales de la publicación <q>estable</q></h3>
......
......@@ -5,10 +5,10 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0"
<p>
<a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Bittorrent">BitTorrent</a> är ett
<a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bittorrent">BitTorrent</a> är ett
icke-hierarkiskt filhämntningssystem optimerat för stora mängder hämtar.
Det belastar vårt nätverk minimalt, då BitTorrentklienter sänder små delar av
filer till andra medan de hämtar och därmed sprider belastningen över nätverket,
......@@ -29,15 +29,13 @@ från dem.
<p>
Du behöver en BitTorrentklient för att hämta Debian-cd:arna på det här sättet.
I Debiandistributionen finns verktygen
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a>
och originalet
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
Stöd för andra operativsystem finns i
<a href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>,
<a href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> och
<a href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
<a href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
......
......@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Onur Aslan"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Onur Aslan"
<p><a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>, çok sayıda
<p><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>, çok sayıda
indirici için optimize edilmiş bir eşden eşe indirme sistemidir.
Dosyaları indirirken aynı zamanda diğerlerine yollamanızı sağlaması nedeniyle,
sunucularımıza minimum yük bindirmektedir ve böylece yükün tüm ağa
......@@ -21,15 +21,13 @@ DVD kalıplarını <strong>indirmeyin</strong>.</p>
<p>Debian CD/DVD kalıplarını bu yolla indirebilmeniz için bir BitTorrent
istemcisine ihtiyaç duyacaksınız. Debian dağıtımı:
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> ve orijinal
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> araçlarını
içermektedir. Diğer işletim sistemleri:
<a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> ve <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> istemcilerini
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> istemcilerini
desteklemektedir.
</p>
......
......@@ -4,9 +4,9 @@
#use wml::debian::installer
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Borys Yanovych"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Borys Yanovych"
<p><a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%29">BitTorrent</a>&nbsp;—
<p><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%29">BitTorrent</a>&nbsp;—
це система завантаження типу <q>точка-точка</q> (peer-to-peer, p2p), оптимізована
для значного числа учасників обміну трафіком. Її використання створює мінімальне
навантаження на наші сервери, оскільки клієнти BitTorrent по мірі завантаження
......@@ -26,14 +26,12 @@
Щоб мати можливість завантажувати CD/DVD образи Debian таким способом,
вам знадобиться BitTorrent-клієнт. В дистрибутиві Debian можна знайти
такі утиліти, як
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> та оригінальний
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
Підтримка інших операційних систем є в <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> та <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
<h3>Офіційні торенти для <q>стабільного</q> (stable) випуску</h3>
......
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>"
#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" maintainer="Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>"
#use wml::debian::cdimage title="Tải về ảnh CD Debian bằng BitTorrent" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
......@@ -6,7 +6,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
<p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>
là hệ thống tải ngang hàng được tối ưu hóa cho việc truyền tải dữ liệu với số lượng lớn.
Nó đặt mức tải trên máy chủ của chúng tôi ở mức tối thiểu nhất bởi vì các máy khách BitTorrent
tải lên từng mảnh nhỏ của các tập tin cho các máy khác trong khi nó đang tải về, như thế sẽ
......@@ -22,14 +22,12 @@ trong chúng.</p>
<p>
Bạn sẽ cần một trình khách BitTorrent để tải về các ảnh CD/DVD Debian
theo cách này. Bản phân phối Debian có chứa các ứng dụng
<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>,
<a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>,
<a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a> và công cụ nguyên bản
<a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a>.
Các hệ điều hành khác cũng được hỗ trợ bởi <a
href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>, <a
href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a> và <a
href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a>.
</p>
<h3>Các torrent chính thức cho bản phát hành <q>ổn định</q></h3>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment