d/control: xenstore-utils breaks xen-utils-common

In the theoretical case that xenstore-utils gets upgraded, when
upgrading from Stretch to Buster, and then deliberately gets downgraded
again by the user, a few manual page files could be removed.

In a normal sane upgrade scenario this would never happen.