Set upstream metadata fields: Bug-Database, Bug-Submit (from ./configure), Repository, Repository-Browse.

Fixes: lintian: upstream-metadata-file-is-missing
See-also: https://lintian.debian.org/tags/upstream-metadata-file-is-missing.html