Fix pipeline state highlighting of disabled input attributes

* Using the row index is not accurate when some input attributes are disabled,
  because they won't match up to the original index in the attributes list.