Invoke renderdoccmd as root on linux to install vulkan layer, not Qt UI

* On linux sometimes you can't invoke a GUI application as root. To work around
  this, we use renderdoccmd to register the layer if it's available, or fail if
  it isn't.