Only mark resources as dirty if they are still alive

* We can have dangling references to resources due to descriptor binding
  references, so ignore any IDs that are no longer valid.