Create client-memory fake buffers after serialising context activation

* Doing it this way around ensures that the creation of the buffers themselves
  doesn't trash the state of the previous context with bind-to-edit calls.