Store shader tool command-line from compile flags

* For DXBC files, we decode the D3DCOMPILE flags back into fxc parameters, and
  vice-versa.
* For SPIR-V, glslang will embed command line parameters as OpModuleProcessed
  strings or opcodes.
* This is stored as a "@cmdline" shader compile flag.