Set previous/next pointers on marker drawcalls

* Even if marker drawcalls aren't themselves in the linked list, it's very
  convenient to have their previous/next link to the next node on the list
  itself, so that if you search and find one from the list of drawcalls you'll
  still be able to iterate normally.