Don't return a time-bomb unwrapped resource from CreateReservedResource

* This resource will fail when passed to any other function, so since we don't
  support tiled resources currently on D3D12 just print a stronger error and
  return an error.