Reconfigure callstack capture on GL when context is created

* The WrappedOpenGL constructor may run too early, before capture options are
  properly processed. So we re-process them when and if the API is properly
  initialised.