Add way to query for driver version info without replaying.

* This lets us print what driver is available without opening a capture, useful
  for autotest logging.
* We also print the driver version & vendor on capture as well as replay for all
  APIs. Previously we were only printing this reliably on replay for GL/Vulkan
  but it's useful everywhere for post-mortem debugging.