Adjust colouring for pipeline flow chart, improve contrast. Closes #1141

* On the light theme we use a less dark background colour improving contrast
  with the text.
* On the dark theme the background is still super dark, but we dim the outline
  colour which provides an indication of disabled stages