Add a workaround for macOS to avoid serialising size_t

* We never should have serialised size_t in the first place so this shouldn't
  have happened, but since we want to keep some semblence of best-effort
  backwards compatibility, we'll keep the code and just disable it on macOS.