Move CODE_OF_CONDUCT.md file into docs/ subfolder

* This keeps the root folder a little tidier and is still automatically located
  & linked by github. See: https://help.github.com/articles/adding-a-code-of-
  conduct-to-your-project/