Remove luit, now packaged separately

This commit removes luit, which is now packaged separately with a different upstream (closes: #1003021, #816289). Adds recommends for that package.