Drop autotools-dev from Build-Depends

There is no point in running the autotools_dev dh addon sequence, the
dh_update_autotools_config tool does the same since debhelper
9.20160114.  In fact, config.{sub,guess} had been backed up and
restored twice.