Add libxinerama-dev to Build-Depends

Since version 3.15 xterm supports a Xinerama screen specification in
the -geometry option, provided that libxinerama is found on the build
system.