Bump debhelper compatibility level to 10

Since debhelper runs dh_autoreconf in that compat level, add the
necessary build dependency on autoconf-dickey, normal autotools don't
work with Thomas' packages.  A rebuild shows that the contents of the
binary package do not change.