Don't unreference FBs of pixmaps from different screens in LeaveVT

FindClientResourcesByType finds pixmaps from all screens, but trying to
process ones from other screens here makes no sense and likely results
in a crash or memory corruption.

Fixes: 06a46548 ("Make all active CRTCs scan out an all-black
                      framebuffer in LeaveVT")