present: Check that we can get a KMS FB for flipping

This can legitimately fail if the pixmap's storage is shared from
another device, e.g. when using PRIME render offloading.

(Ported from amdgpu commit 7d3fef72e0c871e1677e9e544f4cae5e238b5c52)