configure: Check if linking against libdl is necessary.

Add an AC_CHECK_FUNC call to check whether dlopen is available without any
additional libraries. Some systems provide dlopen as part of libc, in which
case we can't (and don't need to) link against libdl.so.