generate: Remove glapi_gen_libopengl_exports.

Generating a symbol list for the entrypoint libraries used to be necessary when
we generated the same set of dispatch stubs in each library.

Since then, we only generate the stubs that each library is going to export, so
we don't need a separate export list anymore.