tests/dummy/glx: Remove config.h

autotools force includes this with `-include config.h`, so it's
unnecessary to make compilation work. Meson doesn't generate a config.h
so this will break meson compilation.