GLdispatch: Use --version-script instead -export-symbols.

The -export-symbols option in libtool creates a version script on Linux, but
on FreeBSD it instead uses the -retain-symbols-file option, which doesn't do
anything with the dynamic symbol table.

Instead, manually pass the --version-script option to the linker.