Some fixes for "make dist"

Don't point nonst_HEADERS or EXTRA_DIST at entire directories. That causes
"make dist" to include files that it shouldn't, such as configured makefiles
and .pyc files.

Also added a few generated header files to noinst_HEADERS.