tests: Add a new test for GLX entrypoint generation.

Added a separate test program testglxgetprocaddress_genentry to test the GLX
entrypoint generation by itself instead of lumping that in with
testglxgetprocaddress.