Provide an empty GLES3/gl3ext.h header

The one in Mesa is empty but appears to come from some Khronos
repository, but gl3ext.h has never existed in the OpenGL-Registry
repository on github. Provide it for backwards compatibility.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/glvnd/libglvnd/issues/195